2
00:00:58,000 --> 00:01:04,000
- ANNEMIZI SAKLARKE.
- Salvează-ne pe mama
3
00:01:43,580 --> 00:01:45,660
Cred că e rândul meu.
4
00:01:45,900 --> 00:01:50,110
Da. E rândul meu în seara asta.
5
00:01:55,150 --> 00:01:59,240
În seara asta, prietenului vieții mele.
6
00:02:00,170 --> 00:02:04,500
În seara asta, eu, iubitul meu soț,
partenerul meu, un prieten pe viață.
7
00:02:08,400 --> 00:02:12,360
iti fac un cadou cu care
visat de mulți ani.
8
00:02:17,880 --> 00:02:21,710
Eu însumi îi fac un cadou soțului meu.
9
00:02:22,970 --> 00:02:24,490
Cu propriile mele mâini.
10
00:02:37,720 --> 00:02:39,440
Succesor
11
00:02:53,375 --> 00:02:55,975
CAPITOLUL 2
12
00:02:56,700 --> 00:02:58,620
Predecesor.
13
00:03:41,160 --> 00:03:43,630
Mamă!
14
00:03:44,640 --> 00:03:47,580
Mamă!
15
00:03:47,760 --> 00:03:50,780
Mamă!
16
00:03:51,480 --> 00:03:53,880
Mamă!
17
00:03:54,460 --> 00:03:57,280
Mamă!
18
00:05:36,650 --> 00:05:38,250
Derya.
19
00:05:46,410 --> 00:05:47,850
Derya.
20
00:05:52,670 --> 00:05:54,190
Derya.
21
00:05:54,720 --> 00:05:56,240
Scoală-te.
22
00:05:57,370 --> 00:05:59,240
S-a întâmplat ceva foarte rău.
23
00:06:00,640 --> 00:06:02,060
Derya.
24
00:06:42,570 --> 00:06:44,040
Pentru mine.
25
00:06:46,270 --> 00:06:47,950
Pentru mine.
26
00:06:48,990 --> 00:06:50,880
Pentru mine.
27
00:07:33,840 --> 00:07:36,010
Într-o societate laică,
o aniversare sângeroasă.
28
00:07:36,160 --> 00:07:38,570
Îalta societate este
Șocat de sinucidere.
29
00:07:38,700 --> 00:07:40,910
Aniversarea Nunții de Argint a fost pătată de sânge.
30
00:07:41,480 --> 00:07:44,000
- Cadou de aniversare.
- Glonț.
31
00:07:44,350 --> 00:07:47,660
Un nume respectat în mare
societate, era schizofrenic?
32
00:07:47,930 --> 00:07:48,960
Ieși afară.
33
00:07:49,080 --> 00:07:52,110
Cine a spus că ești de vină? Cine a spus?
34
00:07:53,880 --> 00:07:55,520
Predecesor.
35
00:07:55,900 --> 00:07:57,290
Că?
36
00:08:00,170 --> 00:08:01,340
Ea a văzut.
37
00:08:03,550 --> 00:08:04,810
Ea ne-a văzut.
38
00:08:06,670 --> 00:08:08,440
Ea știa.
39
00:08:12,620 --> 00:08:15,340
Nimeni nu a văzut, dar ea a văzut.
40
00:08:27,840 --> 00:08:30,489
Femeia a devenit obsedată.
41
00:08:30,490 --> 00:08:32,629
Încă vorbesc despre
gânduri inteligente.
42
00:08:32,630 --> 00:08:34,649
Dar, femeia s-a sinucis.
43
00:08:34,650 --> 00:08:36,649
Mai întâi un cuțit, apoi un pistol.
44
00:08:36,650 --> 00:08:39,820
A reușit să se salveze cu un cuțit,
dar nu cu pistolul.
45
00:08:42,200 --> 00:08:44,399
L-am văzut, bine?
46
00:08:44,400 --> 00:08:47,100
Ce va face un om normal? Divorţ.
47
00:08:47,280 --> 00:08:49,070
Nunta de argint, 3 copii.
48
00:08:49,094 --> 00:08:51,894
Luați totul, de la el la
pantaloni și scoate-l pe ușă.
49
00:08:51,970 --> 00:08:53,469
De ce te împuști în cap?
50
00:08:53,470 --> 00:08:55,520
Deoarece? Deoarece? Deoarece?
51
00:08:55,840 --> 00:08:57,179
Femeia era bolnavă.
52
00:08:57,180 --> 00:08:58,409
Bolnav, e de înțeles.
53
00:08:58,410 --> 00:09:00,079
Și dacă nu era bolnavă, i-a trecut prin minte?
54
00:09:00,080 --> 00:09:02,269
A făcut-o pentru a-și întreține soțul?
55
00:09:02,270 --> 00:09:04,649
E în regulă, dragă, asta am crezut. De făcut?
56
00:09:04,650 --> 00:09:06,040
Femeia era bolnavă.
57
00:09:11,280 --> 00:09:12,830
E în regulă, viața mea.
58
00:09:13,000 --> 00:09:15,920
Înțeleg că s-a întâmplat ceva foarte groaznic.
59
00:09:16,040 --> 00:09:19,690
S-a întâmplat sub ochii tăi. Dar, nu e vina ta.
60
00:09:19,800 --> 00:09:22,570
Nu i-ai făcut nimic rău femeii.
61
00:09:23,210 --> 00:09:25,739
Bine, e suficient. Înțelege-l acum.
62
00:09:25,740 --> 00:09:30,860
De când ai coborât din autobuz, totul a accelerat.
Unde ma duci?
64
00:10:07,660 --> 00:10:09,439
Viața mea, facem o greșeală.
65
00:10:09,440 --> 00:10:11,440
Te va face mai rău.
66
00:10:11,900 --> 00:10:13,930
Să ne rugăm, să mergem.
67
00:10:17,360 --> 00:10:20,760
- Doamnă Handan.
- Condoleanţe.
68
00:10:33,600 --> 00:10:36,120
Mulțumesc, o voi pune pe mine.
69
00:10:41,320 --> 00:10:45,639
Doamnă, vă rog să mergeți la
presa, familia este incomodă.
70
00:10:45,640 --> 00:10:47,680
Nu, nu sunt din presă.
71
00:10:47,930 --> 00:10:50,249
Eu sunt Handan. Nu mă recunoști?
72
00:10:50,250 --> 00:10:53,499
Doamnă, familia este incomodă.
73
00:10:53,500 --> 00:10:56,330
- Vă rog.
- Vino, viața mea, aici.
74
00:13:14,480 --> 00:13:16,140
Nu înțeleg cum s-a întâmplat.
75
00:13:16,280 --> 00:13:18,330
inca nu inteleg.
76
00:13:18,720 --> 00:13:20,460
Cum s-a întâmplat?
77
00:13:20,570 --> 00:13:24,430
Să-mi explice cineva.
Nu și-a luat medicamentul?
78
00:13:24,620 --> 00:13:30,040
Netratat?
Medici, terapie. Aceste jucării sunt pentru copii?
79
00:13:31,150 --> 00:13:35,340
Cum s-a întâmplat? In ciuda copiilor...
80
00:13:40,960 --> 00:13:44,089
Copii. Hai, du-te în cameră.
81
00:13:44,090 --> 00:13:45,640
Respira.
82
00:13:46,190 --> 00:13:49,790
Puteți vedea că mătușa are o poveste de spus.
Haide.
83
00:14:08,700 --> 00:14:11,290
Nu conta cât de bolnavă era.
84
00:14:11,710 --> 00:14:14,840
Sinucideți-vă în fața copiilor.
85
00:14:15,210 --> 00:14:18,330
E prea mult chiar și pentru Zerrin.
86
00:14:18,730 --> 00:14:20,640
Trebuia să se întâmple ceva.
87
00:14:20,720 --> 00:14:26,570
Trebuie să se fi întâmplat ceva în noaptea aceea
adu-l pe săracul în această stare.
88
00:14:27,370 --> 00:14:30,810
Voi respira puțin înainte
începe cu condoleanțe.
89
00:14:31,370 --> 00:14:32,970
Cu permisiunea ta.
90
00:14:45,530 --> 00:14:49,849
Masallah.
Doamna de Fier a sosit în toată splendoarea ei.
91
00:14:49,850 --> 00:14:52,039
Își face interogatoriul înăuntru.
92
00:14:52,040 --> 00:14:55,019
În loc să-și susțină fratele, el pune întrebări.
93
00:14:55,020 --> 00:14:57,070
E timpul acum?
94
00:14:57,690 --> 00:15:02,800
Oamenii vor veni și vor prezenta condoleanțe.
Acesta este actul unei surori?
95
00:15:03,160 --> 00:15:06,840
Da? Frate, nu crezi.
96
00:15:07,000 --> 00:15:10,030
Vor veni acum. Nu pierde timpul.
97
00:15:10,110 --> 00:15:13,840
Femeii îi place să nu înjure. O va face.
98
00:15:13,950 --> 00:15:16,940
La un moment dat, decedatul
De asemenea, a experimentat multe.
99
00:15:17,930 --> 00:15:21,390
Fata esti bine?
100
00:15:21,470 --> 00:15:24,280
Biroul religios al bucătăriei noastre.
101
00:15:25,280 --> 00:15:27,280
Te voi întreba ceva.
102
00:15:27,560 --> 00:15:31,160
Cineva care s-a sinucis este numit și decedat?
103
00:15:32,010 --> 00:15:35,390
Femeia era bolnavă!
Pentru ea, Dumnezeu nu va scrie păcat.
104
00:15:36,970 --> 00:15:38,750
Munca usoara.
105
00:15:39,450 --> 00:15:41,639
Va sosi cateringul.
106
00:15:41,640 --> 00:15:44,829
Am vrea, doamnă Benan. Iată-mă aici.
107
00:15:44,830 --> 00:15:46,360
Mai repede te rog.
108
00:15:56,700 --> 00:15:59,580
Cum ni s-a întâmplat această groază, Melek?
109
00:16:00,520 --> 00:16:08,200
Dundar pare să fie în stare de șoc.
Nu vorbește, nu explică.
110
00:16:09,400 --> 00:16:10,880
Să-mi spuneți.
111
00:16:11,520 --> 00:16:14,910
A fost ceva care ți-a atras atenția în acea noapte?
112
00:16:16,780 --> 00:16:18,300
doamna Handan?
113
00:16:18,680 --> 00:16:20,060
Îmi pare rău?
114
00:16:20,430 --> 00:16:25,950
Nimic nu mi-a atras atenția asta
noaptea cu excepția doamnei Handan.
115
00:16:28,280 --> 00:16:30,170
Cine este doamna Handan?
116
00:16:36,810 --> 00:16:39,550
M-am săturat de starea ta.
117
00:16:39,660 --> 00:16:41,689
Înveselește-te, Handan, vino în fire.
118
00:16:41,690 --> 00:16:44,860
Nu sunt confortabil. Un astfel de sentiment.
119
00:16:45,260 --> 00:16:48,890
Parcă se va întâmpla ceva rău.
Acest sentiment a rămas aici.
120
00:16:49,080 --> 00:16:50,539
Și crește.
121
00:16:50,540 --> 00:16:54,240
Se va întâmpla ceva rău.
De parcă puțin s-ar fi întâmplat. Se va întâmpla ceva mai rău.
122
00:16:54,300 --> 00:16:56,160
Să nu fie, să nu fie.
123
00:17:39,710 --> 00:17:42,779
Sună, sună așa. Dacă îl suni, se va întâmpla.
124
00:17:42,780 --> 00:17:45,400
Renunță la această negativitate.
125
00:17:45,660 --> 00:17:47,520
Allah, Allah.
126
00:17:55,770 --> 00:17:59,980
Maniac! Animal! S-a urcat peste noi!
127
00:18:01,070 --> 00:18:03,280
Și nu am văzut numerele.
128
00:18:07,000 --> 00:18:09,150
Ești bine viața mea?
129
00:18:19,720 --> 00:18:24,250
Benan, dacă mă întrebi, sunt pe drum, dragă.
130
00:18:24,280 --> 00:18:27,130
Doamna Melek vorbea despre o femeie.
131
00:18:27,180 --> 00:18:30,000
Care este de la atelier.
132
00:18:30,300 --> 00:18:33,549
Cine este această celebră doamnă Handan?
133
00:18:33,550 --> 00:18:35,720
Am vrut să știu de la tine.
134
00:18:36,170 --> 00:18:37,930
Cu bucurie.
135
00:18:38,220 --> 00:18:42,030
Tocmai am „călărit” pe acest subiect.
136
00:18:42,430 --> 00:18:43,739
Cine este ea?
137
00:18:43,740 --> 00:18:46,160
Cum este ea legată de Dundar?
138
00:18:46,360 --> 00:18:48,780
Și sunt în căutarea
răspuns la această întrebare.
139
00:19:05,420 --> 00:19:07,039
Ce păcat, într-adevăr.
140
00:19:07,040 --> 00:19:08,799
Ca o grămadă de furnici.
141
00:19:08,800 --> 00:19:10,890
Ce fel de înalta societate este asta?
142
00:19:10,914 --> 00:19:13,914
Au mâncat, au băut, au luat
ce au vrut și au plecat.
143
00:19:14,780 --> 00:19:16,700
Până și eu m-am simțit jenat.
144
00:19:16,840 --> 00:19:19,340
si eu ma comport
Mai decent, jur.
145
00:19:22,110 --> 00:19:25,550
Cred că e tare, dar.
146
00:19:25,720 --> 00:19:29,530
Dacă coas din laterale,
După părerea mea, va funcționa.
147
00:19:29,660 --> 00:19:30,939
Și foarte frumos.
148
00:19:30,940 --> 00:19:35,210
E în regulă, este obiceiul nostru,
dar asta e imposibil, suflete.
149
00:19:35,360 --> 00:19:37,550
Ce se întâmplă?
150
00:19:38,060 --> 00:19:39,719
le-am luat. Lasă-i să plece.
151
00:19:39,720 --> 00:19:40,879
Ce altceva?
152
00:19:40,880 --> 00:19:43,689
Doar pantofii mi se potrivesc bine.
Lasă-le să fie ale mele.
153
00:19:43,690 --> 00:19:47,469
Gonça, pentru dragostea lui Allah,
unde vei purta asta?
154
00:19:47,470 --> 00:19:50,920
Dă-mi-le înapoi. Gonça, dă-mi-le mie.
155
00:19:55,310 --> 00:19:57,690
Sunt în neregulă!
156
00:19:57,790 --> 00:20:04,320
Oaspeții au plecat acum 5
minute, au început să împartă lucruri?
157
00:20:04,480 --> 00:20:05,659
Cel slab educat.
158
00:20:05,660 --> 00:20:08,199
Dar, doamna Benan a spus că era obișnuit.
Le putem lua.
159
00:20:08,200 --> 00:20:09,710
Pe cont propriu?
160
00:20:09,820 --> 00:20:11,869
Obiceiul are un timp și un loc.
161
00:20:11,870 --> 00:20:14,830
Și tocmai ne-ai certat.
162
00:20:15,100 --> 00:20:17,880
Handan a luat cea mai frumoasă rochie.
163
00:20:18,030 --> 00:20:20,859
Din nou pielea de găină.
164
00:20:20,860 --> 00:20:22,110
Ce a fost?
165
00:20:22,320 --> 00:20:24,719
Purta o rochie roșie, de culoarea sângelui.
166
00:20:24,720 --> 00:20:27,320
Sângele defunctului pe fața ei.
167
00:20:45,690 --> 00:20:47,550
Mama s-a întors acasă!
168
00:20:49,400 --> 00:20:50,799
Mamă, bine ai venit.
169
00:20:50,800 --> 00:20:53,440
Favoritul meu. Dragă.
170
00:20:54,670 --> 00:20:58,060
Mamă, știi, sora mea Ela
Are un buric groaznic.
171
00:20:58,640 --> 00:20:59,789
Ce se întâmplă cu buricul?
172
00:20:59,790 --> 00:21:01,320
Buricul este umflat.
173
00:21:01,440 --> 00:21:03,210
Nu.
174
00:21:03,870 --> 00:21:07,870
Cu permisiunea dvs., the
buricul și apoi s-a infectat.
175
00:21:07,910 --> 00:21:10,129
E în regulă, mamă, va trece. Nu vă faceți griji.
176
00:21:10,130 --> 00:21:11,530
Nu mai doare.
177
00:21:11,690 --> 00:21:13,069
Mamă, cine a murit?
178
00:21:13,070 --> 00:21:14,080
Staţi să văd.
179
00:21:14,120 --> 00:21:15,430
Nu o cunoști.
180
00:21:17,580 --> 00:21:20,730
Ei bine, nimic. Cu antibiotice, va trece.
181
00:21:21,870 --> 00:21:25,269
Fata pe care ai permis-o
Are doar 15 ani.
182
00:21:25,270 --> 00:21:27,649
Voi lua analgezicul.
183
00:21:27,650 --> 00:21:28,800
Poți, vino cu mine.
184
00:21:29,760 --> 00:21:33,220
Derya, însă, nu am deloc chef.
185
00:21:35,160 --> 00:21:38,820
Bineînțeles că nu ai chef.
Sunteți în mare durere.
186
00:21:44,400 --> 00:21:46,869
A căzut, chiar și sub picioarele tale.
187
00:21:46,870 --> 00:21:48,870
Nu ai aruncat fotografia decedatului. ADEVĂRAT?
188
00:21:53,110 --> 00:21:57,130
Vrei să întrebi cu ce drept?
189
00:22:31,450 --> 00:22:34,090
Eram complet stânjeniți.
190
00:22:36,490 --> 00:22:39,490
Vei tu și
pământ unde este îngropată?
191
00:22:46,130 --> 00:22:48,910
Acum nu este momentul! Acesta nu este momentul!
192
00:22:49,730 --> 00:22:51,690
Timp, Dundar?
193
00:22:53,050 --> 00:22:54,870
Acum este momentul.
194
00:22:55,110 --> 00:22:58,110
M-am ascuns ca un gandac de multi ani.
195
00:22:58,510 --> 00:23:00,250
A femeii care zace aici.
196
00:23:00,670 --> 00:23:06,290
Am așteptat în umbra singurului meu prieten din viața mea.
197
00:23:07,160 --> 00:23:11,070
Atâția ani în secret, și
Ceea ce se face este interzis.
198
00:23:11,130 --> 00:23:19,110
De atâția ani am așteptat
randul meu, rusine de familia mea.
199
00:23:19,910 --> 00:23:24,930
Nu am vrut să fie așa.
El a fost cu siguranță dușmanul lui.
200
00:23:26,980 --> 00:23:31,050
Dar ea a fost singura prietenă adevărată din viața mea.
201
00:24:22,470 --> 00:24:25,290
Eram îndrăgostită de soțul ei.
202
00:24:26,180 --> 00:24:31,510
Dar și ea îl iubea foarte mult.
L-am iubit cu adevărat.
203
00:24:33,270 --> 00:24:36,110
Chiar și invidioasă pe ea, am iubit-o foarte mult.
204
00:24:38,310 --> 00:24:40,530
Nu am vrut să fie așa.
205
00:24:44,130 --> 00:24:47,200
Nu am vrut să-mi vină rândul pe aici.
206
00:24:47,620 --> 00:24:55,020
În sfârșit, a venit rândul meu!
207
00:24:55,450 --> 00:25:02,310
De acum, nu mai ai
scuze să-mi întorci spatele.
208
00:25:02,980 --> 00:25:07,220
Ce vor spune oamenii, acuzațiile lor.
209
00:25:07,930 --> 00:25:10,849
Ce voi pierde pentru că te iubesc.
210
00:25:10,850 --> 00:25:14,530
Mediul social, prestigiul meu.
211
00:25:15,330 --> 00:25:17,710
Nimic din toate astea nu mă îngrijorează.
212
00:25:18,160 --> 00:25:23,250
Nu voi rata rândul meu.
213
00:25:25,000 --> 00:25:27,690
Nu pot da nimănui rândul meu.
214
00:26:24,050 --> 00:26:27,220
Mă urmărește.
215
00:26:30,050 --> 00:26:33,530
La naiba!
216
00:26:45,910 --> 00:26:50,220
Acestea nu sunt spirite, fantome.
Această vină a ta te bântuie.
217
00:26:50,470 --> 00:26:53,110
Aceasta este vina, doamnă Handan.
218
00:26:53,200 --> 00:26:54,229
Că?
219
00:26:54,230 --> 00:26:56,130
Știi perfect ce ai făcut.
220
00:26:56,200 --> 00:26:58,270
Și această femeie știa ce faci.
221
00:26:58,360 --> 00:27:02,110
Am fost martori și am văzut ce
Nu ar fi trebuit să vedem.
222
00:27:02,220 --> 00:27:04,980
Știind ce a făcut soțul tău, te-ai dus.
223
00:27:06,980 --> 00:27:08,820
Tu.
224
00:27:10,420 --> 00:27:13,819
Derya, ce spui?
225
00:27:13,820 --> 00:27:15,760
Ce știi?
226
00:27:16,130 --> 00:27:19,850
Niciun copil nu trebuie să-i fie rușine
că mama lui, nu!
227
00:27:20,730 --> 00:27:22,760
mi-a fost rușine.
228
00:27:24,760 --> 00:27:28,130
Sincer, mi-a fost rușine.
În noaptea aceea, am fost foarte rușinat.
229
00:27:28,960 --> 00:27:31,580
Dar, nu din cauza vinovăției.
230
00:27:32,110 --> 00:27:34,250
Mi-a fost rușine de acțiunile acelui om.
231
00:27:34,710 --> 00:27:37,450
Apoi i-am arătat locul lui.
232
00:27:39,000 --> 00:27:40,960
Nu mă crezi?
233
00:27:43,600 --> 00:27:46,890
Derya, nu o crezi pe mama ta?
234
00:27:50,310 --> 00:27:55,050
Cred pentru că nu am altă opțiune.
235
00:28:11,870 --> 00:28:15,380
Nu te învinovăți. O mai încercasem.
236
00:28:16,820 --> 00:28:19,960
A mai încercat să se sinucidă.
237
00:28:22,600 --> 00:28:26,220
- Ești...?
- Nu întreba nimic. stiu totul.
238
00:28:26,620 --> 00:28:28,490
Serios?
239
00:28:31,290 --> 00:28:35,760
Nu este vina mea?
Nu pentru că ne-a văzut, nu?
240
00:28:46,220 --> 00:28:50,780
Derya, ești cel mai apropiat prieten al meu
aproape, știi asta, nu?
241
00:28:52,850 --> 00:28:56,910
Mamă, sunt fiica ta.
242
00:29:08,500 --> 00:29:10,500
1 LUNĂ MAI TARZIE
243
00:29:10,820 --> 00:29:13,490
A trecut exact o lună...
244
00:29:14,400 --> 00:29:17,300
...de la cumplita tragedie
care a zguduit întreaga societate.
245
00:29:17,400 --> 00:29:19,490
Cortina secretelor nu fusese încă deschisă...
246
00:29:19,500 --> 00:29:23,500
...ceea ce l-a determinat pe Zerrin Demir să se sinucidă...
247
00:29:23,600 --> 00:29:27,600
... în fața familiei și a oaspeților
la aniversarea căsătoriei lor.
248
00:29:28,760 --> 00:29:33,270
Casa lui Beykoz a devenit a
casa secretelor, ce îți poți imagina...
249
00:29:33,294 --> 00:29:36,294
...în timp ce familia Demir
a rămas tăcut după tragedie.
250
00:29:36,490 --> 00:29:39,630
Se așteaptă transferul
familie, stau în casa lor...
251
00:29:39,654 --> 00:29:42,254
...cu excepția rugăciunilor
timp de 7 zile și vizite la mormânt.
252
00:29:42,330 --> 00:29:44,970
În programe și reviste
s-a certat foarte aprins...
253
00:29:44,994 --> 00:29:46,994
...problema resentimentelor familiei...
254
00:29:47,018 --> 00:29:50,018
...și permanența
familie în aceeași casă.
255
00:29:59,930 --> 00:30:01,500
După cazul Kaan din Londra...
256
00:30:01,524 --> 00:30:04,524
...celebra căsătorie
omul de afaceri Dundar Demir...
257
00:30:04,548 --> 00:30:07,548
... și regretata lui soție Zerrin Demir
se află sub supraveghere specială.
258
00:30:08,200 --> 00:30:11,599
Motivul atât de șocant
Sinuciderea nu se răspândește.
259
00:30:11,600 --> 00:30:14,330
Familia lui rămâne tăcută.
260
00:30:14,580 --> 00:30:16,530
Potrivit unei surse apropiate familiei...
261
00:30:16,554 --> 00:30:20,054
...familia Derin așteaptă 40 de ani
zile de la data decesului...
262
00:30:20,078 --> 00:30:21,649
...pentru a clarifica situația.
263
00:30:21,650 --> 00:30:25,050
Azi este șocant
clarificarea familiei.
264
00:30:25,220 --> 00:30:27,109
Vine doamna Füsun! doamnă Füsun!
265
00:30:27,110 --> 00:30:28,160
Vine doamna Füsun.
266
00:30:30,050 --> 00:30:31,310
Vă rog.
267
00:30:33,580 --> 00:30:35,180
Prieteni!
268
00:30:38,670 --> 00:30:42,110
În acest moment ne așteptăm la un
explicație din partea familiei...
269
00:30:42,134 --> 00:30:44,134
...de la cunoscutul om de afaceri Dundar Demir.
270
00:30:44,180 --> 00:30:51,470
Acest lucru se presupune că se datorează celor puternici
scăderea acțiunilor societății.
271
00:30:52,200 --> 00:30:53,470
Suntem rupti.
272
00:30:53,690 --> 00:30:57,360
Ea a tras acest glonț nu numai în
ea însăși, dar și nouă.
273
00:30:58,020 --> 00:31:02,310
De la comemorare, am
a încercat să mă controleze.
274
00:31:02,560 --> 00:31:05,579
Dar uită-te la starea noastră.
Ea a îngropat totul din noi de viu.
275
00:31:05,580 --> 00:31:08,729
Firma, numele de familie, totul.
276
00:31:08,730 --> 00:31:11,420
Reputația noastră, încrederea. A îngropat totul.
277
00:31:11,490 --> 00:31:16,110
Trecutul nostru
strămoșii și viitorul nostru.
278
00:31:16,220 --> 00:31:19,620
Mama și tata s-au întors în sicriul lor.
279
00:31:28,360 --> 00:31:34,180
În sfârșit, ți-am atras atenția.
Poate că deja te dai să spui ceva.
280
00:31:34,510 --> 00:31:38,090
Am terminat. Pentru că întârziam.
281
00:31:50,900 --> 00:31:52,900
„RAPORT”
282
00:31:54,510 --> 00:31:56,580
Nu-mi place să întârzii.
283
00:32:01,420 --> 00:32:05,450
În cele din urmă, motivul a devenit cunoscut
de o sinucidere atât de șocantă.
284
00:32:05,710 --> 00:32:08,050
Zerrin Demir s-a dovedit a fi
un pacient schizofrenic.
285
00:32:08,180 --> 00:32:11,820
Conform raportului distribuit de Dundar Demir...
286
00:32:11,930 --> 00:32:15,649
Se spune că a fost obligat
proteja psihicul copiilor.
287
00:32:15,650 --> 00:32:21,180
Și trăiește durerea într-o perioadă
atât de groaznic, Dundar Demir...
288
00:32:25,400 --> 00:32:28,530
Ce sa întâmplat? Ești într-o dispoziție proastă?
289
00:32:29,330 --> 00:32:30,800
Deoarece?
290
00:32:31,020 --> 00:32:35,649
Sincer, dacă aș fi
Dacă aș fi în locul tău, aș fi fericit.
291
00:32:35,650 --> 00:32:40,180
Nu ești implicat în asta,
Se pare că femeia era deja nebună.
292
00:32:40,760 --> 00:32:42,399
Este foarte gustos.
293
00:32:42,400 --> 00:32:46,219
Pentru cei bogați, chiar și pentru cei dulci
de la înmormântare este delicios.
294
00:32:46,220 --> 00:32:49,380
Mănâncă una, lasă să vină aroma. Deschide gura!
295
00:32:50,760 --> 00:32:54,730
Ascultă-mă, nu ai venit pentru 7
zile, nu rata 40 de zile.
297
00:33:24,910 --> 00:33:26,360
doamnă Handan!
298
00:33:31,020 --> 00:33:32,510
Neruşinat.
299
00:33:32,800 --> 00:33:35,850
Nerușinat, tot vine.
300
00:33:54,090 --> 00:33:57,020
Încă o dată, vă rog să acceptați condoleanțe, domnule Dundar.
301
00:33:59,270 --> 00:34:01,689
De fapt, am vrut să vorbesc mai întâi.
302
00:34:01,690 --> 00:34:05,359
Dar nu a fost timp să-și adune curaj.
303
00:34:05,360 --> 00:34:09,760
Da, nu ai reușit.
Pentru că nu avem ce să vorbim.
304
00:34:21,670 --> 00:34:23,310
Nu este vina ta.
305
00:34:24,200 --> 00:34:29,420
Ce s-a întâmplat în noaptea aceea nu este vina ta.
306
00:35:06,360 --> 00:35:09,449
Doar stai acolo, întoarce-l un inch.
307
00:35:09,450 --> 00:35:10,760
Bine, dă-mi un ac.
308
00:35:11,130 --> 00:35:13,510
Nici măcar nu ai ac.
309
00:35:17,130 --> 00:35:18,489
Bun venit.
310
00:35:18,490 --> 00:35:21,019
Până va veni doamna Gülten, voi avea grijă de tine.
Se întâmplă.
311
00:35:21,020 --> 00:35:27,730
Nu, lasă-l pe doamna Handan să aibă grijă de mine, te rog.
312
00:35:32,490 --> 00:35:35,909
Înțeleg că ești supărat pe mine pentru că
Le-am spus despre starea mamei tale.
313
00:35:35,910 --> 00:35:37,330
Am fost obligat să o fac.
314
00:35:38,070 --> 00:35:39,070
Valori.
315
00:35:39,071 --> 00:35:40,959
Ai văzut că trebuie să trăim datorită lor.
316
00:35:40,960 --> 00:35:45,219
Toți acești oameni interesați
S-au oprit asupra noastră și asupra durerii noastre.
317
00:35:45,220 --> 00:35:48,109
Sau ar fi trebuit să tacăm
și să fie subiect de conversație.
318
00:35:48,110 --> 00:35:49,620
Sau spune adevarul...
319
00:35:50,200 --> 00:35:53,000
...deci ar înceta să mai vorbească despre
noi de parcă ar fi scuipat gumă.
320
00:35:53,020 --> 00:35:54,559
Am ales adevărul.
321
00:35:54,560 --> 00:35:57,020
Nu doar din cauza șocului.
322
00:35:57,200 --> 00:36:00,360
În principal pentru a vă proteja surorile.
323
00:36:14,600 --> 00:36:18,690
Știu ce simți. Dar ai cunoscut-o pe mama ta.
324
00:36:18,820 --> 00:36:23,090
Știam că va dori să-și ia rămas bun
dintre noi, cu cea mai mică ocazie.
325
00:36:23,490 --> 00:36:25,910
O încercase de multe ori.
326
00:36:26,490 --> 00:36:32,110
În această după-amiază fericită, nu știu ce a determinat-o, dar...
327
00:36:39,960 --> 00:36:43,470
Amândoi știm că nimeni nu este de vină pentru asta.
328
00:36:43,760 --> 00:36:48,090
Serios? Nu e vina cuiva?
329
00:36:49,250 --> 00:36:50,329
Foarte ciudată întrebare, fiule.
330
00:36:50,330 --> 00:36:51,780
Răspunde atunci.
331
00:36:55,800 --> 00:36:57,649
Terapia se termină.
332
00:36:57,650 --> 00:37:00,930
doctorul domnișoarei Selin
vă așteaptă, domnule Dundar.
333
00:37:04,710 --> 00:37:06,620
Nu uita de unde am plecat.
334
00:37:07,110 --> 00:37:08,450
Nu o voi uita.
335
00:37:16,020 --> 00:37:18,869
Doctorul vrea să te alături și tu.
336
00:37:18,870 --> 00:37:21,310
Tatăl tău se străduiește foarte mult.
337
00:37:21,780 --> 00:37:23,869
Încerc pentru voi toți.
338
00:37:23,870 --> 00:37:27,980
Cu toții trebuie să fim sprijin pentru tatăl tău împreună.
339
00:37:35,180 --> 00:37:36,620
Unde ai facut-o?
340
00:37:39,000 --> 00:37:42,850
Foarte bun. Adevărat, foarte bine.
341
00:37:42,980 --> 00:37:48,110
Sunteți, într-adevăr, o persoană foarte interesantă, „Doamna...
…Candan.”
342
00:37:48,270 --> 00:37:49,290
„Handan.”
343
00:37:55,400 --> 00:37:58,930
Răposatul Zerrin a fost și el așa.
344
00:37:59,780 --> 00:38:04,620
Adică, ea iubea oamenii
la fel de interesant ca tine.
345
00:38:05,730 --> 00:38:09,490
Este uimitor că te-ai apropiat atât de repede.
346
00:38:13,710 --> 00:38:17,360
Nu eram aproape.
Doar îmi făceam treaba.
347
00:38:27,470 --> 00:38:30,160
Ea a fost prietena mea.
348
00:38:30,530 --> 00:38:34,730
Prietena mea cea mai apropiată și-a șoptit ultimul cuvânt...
349
00:38:34,754 --> 00:38:38,754
...numai persoanei care
Își făcea treaba...
350
00:38:38,778 --> 00:38:41,778
...și cu cine nu erau apropiați.
351
00:38:42,000 --> 00:38:46,580
— Îmi pare rău... îi şopti el croitorului.
352
00:38:47,890 --> 00:38:49,220
Oh, chiar aşa?
353
00:38:50,670 --> 00:38:52,670
Mai vrei cafea?
354
00:38:53,530 --> 00:38:55,290
Nu, mulțumesc.
355
00:38:57,160 --> 00:39:00,270
Cred că este suficient pentru azi.
356
00:39:01,580 --> 00:39:05,220
Nu vom fi departe.
357
00:39:06,890 --> 00:39:10,220
Doamnă... «Nalan».
358
00:39:10,930 --> 00:39:12,400
Handan.
359
00:39:23,760 --> 00:39:27,579
Mi s-a părut mie, sau prietenului lui
decedatul înjură cu tine?
360
00:39:27,580 --> 00:39:28,779
Handan.
361
00:39:28,780 --> 00:39:31,730
De ce mă faci să fac
toate faptele tale murdare?
362
00:39:32,420 --> 00:39:35,849
Ai venit aici și eu trebuie să vin.
363
00:39:35,850 --> 00:39:36,930
Hai, Burcu.
364
00:39:37,620 --> 00:39:40,799
Derya, persoana respectivă nu mă cunoaște. ce sa zic?
365
00:39:40,800 --> 00:39:43,419
„Hei, ia asta, ți-am adus banii.”
Ar trebui să spun așa?
366
00:39:43,420 --> 00:39:44,849
Ce ar trebui să spun?
367
00:39:44,850 --> 00:39:46,430
Deoarece nu vei da singur plicul...
368
00:39:46,554 --> 00:39:49,654
...să sunăm la sonerie și să-l dăm celui care deschide și gata.
Subiectul va fi închis.
369
00:39:49,730 --> 00:39:52,309
Foarte logic. De ce nu mi-a trecut prin cap?
370
00:39:52,310 --> 00:39:54,929
Eşti nebun? Sunt atât de mulți bani în plic.
371
00:39:54,930 --> 00:39:58,089
În cine pot avea încredere cu atât de mulți bani?
372
00:39:58,090 --> 00:39:59,159
Burcu, nu face asta.
373
00:39:59,160 --> 00:40:00,559
De ce nu tu, ci eu?
374
00:40:00,560 --> 00:40:02,780
Hai, Burcu, hai.
375
00:40:03,930 --> 00:40:05,959
Ascultă, ce ascunzi de mine?
376
00:40:05,960 --> 00:40:07,510
Hai, hai.
377
00:40:09,000 --> 00:40:10,200
Concentrat.
378
00:40:22,930 --> 00:40:26,019
Sora Melek, doamna are
un pachet pentru domnul Bora.
379
00:40:26,020 --> 00:40:28,580
Domnul e ocupat acum.
380
00:40:29,050 --> 00:40:31,600
De unde vii, doamnă?
381
00:40:31,690 --> 00:40:34,399
Lasă-mă să i-o dau.
382
00:40:34,400 --> 00:40:38,290
Nu, acesta este un pachet personal.
Trebuie să-l livrez personal.
383
00:40:47,360 --> 00:40:50,380
Fata, au ponei acasă.
384
00:40:51,470 --> 00:40:56,050
Hm... e greu să ai un ponei acasă?
385
00:40:56,650 --> 00:40:59,999
Doamnă Melek, ce vrea doamna?
386
00:41:00,000 --> 00:41:03,330
Ea are un pachet personal pentru domnul Bora.
387
00:41:06,070 --> 00:41:08,960
Una dintre femei vorbește în dublare.
388
00:41:15,820 --> 00:41:17,820
A ta vine.
389
00:41:23,690 --> 00:41:26,070
Returnați acești bani.
390
00:41:39,650 --> 00:41:41,180
Vedere frumoasă?
391
00:41:45,200 --> 00:41:46,959
Încă o dată, vă rog să îmi acceptați condoleanțe.
392
00:41:46,960 --> 00:41:49,420
Nu te voi opri mult timp.
393
00:41:50,090 --> 00:41:53,089
Derya a cerut să-ți livreze asta.
394
00:41:53,090 --> 00:41:54,200
Cine este Derya?
395
00:41:54,510 --> 00:41:56,359
Ca? Derya?
396
00:41:56,360 --> 00:42:00,960
Bora, un alt oaspete era la uşă.
397
00:42:03,400 --> 00:42:05,179
Nu a fost necesar, într-adevăr.
398
00:42:05,180 --> 00:42:06,760
Aici este Derya.
399
00:42:07,000 --> 00:42:08,760
Aici.
400
00:42:14,160 --> 00:42:15,330
doamna Melek.
401
00:42:17,330 --> 00:42:18,470
Ascult, domnule.
402
00:42:18,800 --> 00:42:20,020
Cine sunt fetele astea?
403
00:42:20,710 --> 00:42:22,020
Nu știu, domnule.
404
00:42:27,600 --> 00:42:28,930
Cu permisiunea ta.
405
00:42:30,730 --> 00:42:34,890
În după-amiaza aceea ai venit singur în grădină.
406
00:42:34,930 --> 00:42:39,600
Și astăzi, ascuns în spate
gardul, îi trimiți prietenului tău.
407
00:42:39,710 --> 00:42:43,069
Nu este o prostie?
408
00:42:43,070 --> 00:42:47,000
Îți voi da o scrisoare de condoleanțe.
409
00:42:48,380 --> 00:42:50,580
Vă rog să luați asta.
410
00:43:00,870 --> 00:43:02,290
Și banii?
411
00:43:02,890 --> 00:43:04,180
Și banii?
412
00:43:09,800 --> 00:43:13,730
Coafor, benzină. Oh!
413
00:43:13,890 --> 00:43:18,760
Probabil pentru o revistă.
Un plan foarte interesant.
414
00:43:21,980 --> 00:43:23,670
Cine eşti tu?
415
00:43:29,620 --> 00:43:33,249
Îți promit că îți voi da totul înapoi.
416
00:43:33,250 --> 00:43:35,650
Promit, chiar promit.
417
00:43:36,220 --> 00:43:38,650
Gülten, haide, haide.
418
00:43:44,360 --> 00:43:49,090
În fiecare seară am deschis și verificat.
419
00:43:49,200 --> 00:43:53,049
Și chiar azi am uitat să verific. Ce prost!
420
00:43:53,050 --> 00:43:55,399
Fată, ce se întâmplă? Nu înțeleg.
421
00:43:55,400 --> 00:43:59,000
Dar am, am inteles foarte bine.
422
00:43:59,470 --> 00:44:00,580
Inelele.
423
00:44:00,670 --> 00:44:02,580
Machiajul mamei.
424
00:44:41,290 --> 00:44:44,160
Fiică, nu intra atât de liniștit. Mă sperii.
425
00:44:47,650 --> 00:44:48,690
Botox?
426
00:44:49,850 --> 00:44:52,929
De data asta a mers foarte bine. Suficient pentru 6 luni.
427
00:44:52,930 --> 00:44:54,219
Așa că am plecat.
428
00:44:54,220 --> 00:44:56,620
Nu am făcut-o o dată, ci de două ori.
429
00:44:56,850 --> 00:44:58,930
O, fiică, mi-am venit în fire.
430
00:44:59,470 --> 00:45:00,930
Câţi bani?
431
00:45:01,650 --> 00:45:03,510
Am vrut doar să-ți spun asta.
432
00:45:03,710 --> 00:45:07,329
Ultima dată când am căutat conturile,
Am deschis sertarul și am găsit banii.
433
00:45:07,330 --> 00:45:09,330
Cine știe când l-am pus acolo.
434
00:45:10,600 --> 00:45:11,870
am pus-o.
435
00:45:12,070 --> 00:45:15,019
L-ai pus? Bravo, fiică.
436
00:45:15,020 --> 00:45:17,510
Lucrând o jumătate de zi, ai făcut mulți bani.
437
00:45:17,850 --> 00:45:20,109
Ascultă, sau ai început
da lecții individuale?
438
00:45:20,110 --> 00:45:23,119
Dacă dai lecții individuale, the
Chiria din această lună este de la tine.
439
00:45:23,120 --> 00:45:25,120
E o glumă. Voi plăti pentru asta.
440
00:45:25,530 --> 00:45:29,220
Ce chip îmbufnat.
Bine, voi plăti datoria.
441
00:45:31,050 --> 00:45:35,270
Găsești 10.000 de lire în
cameră și crezi că i-am salvat?
442
00:45:36,180 --> 00:45:39,069
Plătesc chiria, facturile, le dau copiilor.
443
00:45:39,070 --> 00:45:41,070
Și în același timp am economisit 10.000, nu?
444
00:45:42,050 --> 00:45:45,620
Acum că o spui, nici mie nu mi se pare logic.
445
00:45:49,850 --> 00:45:53,050
Mamă! De ce sunt surprins?
446
00:45:53,290 --> 00:45:57,759
Nici măcar nu aduci gunoiul acasă, dar tu
Faceți un tratament nou, doamnă Handan.
447
00:45:57,760 --> 00:46:00,019
De ce mă mai surprinzi?
448
00:46:00,020 --> 00:46:02,590
Nu-i nimic, Derya, m-am săturat de asta.
449
00:46:02,650 --> 00:46:03,819
Îmi voi plăti datoria.
450
00:46:03,820 --> 00:46:07,360
Între timp, ai plătit pentru Botoxul mamei.
Ce se întâmplă?
451
00:46:07,400 --> 00:46:09,510
Hai, hai.
452
00:46:12,410 --> 00:46:14,730
Nu am plătit pentru tine.
453
00:46:14,750 --> 00:46:17,290
OMS?
454
00:46:17,770 --> 00:46:20,190
Răposatul Zerrin Demir a plătit.
455
00:46:22,730 --> 00:46:24,140
Folosește-l pentru sănătatea ta.
456
00:46:27,260 --> 00:46:33,130
Ce?! Deci, Botoxul nostru este de la decedat?
457
00:46:33,270 --> 00:46:36,780
Sunt nervos, nu mă pot privi în oglindă.
458
00:46:36,950 --> 00:46:39,529
Chiar m-a blestemat din mormânt.
459
00:46:39,530 --> 00:46:41,109
Nu mă lasă în pace.
460
00:46:41,110 --> 00:46:44,199
Nu începe din nou, poți
repara cumva cu bani.
461
00:46:44,200 --> 00:46:46,249
Și nu vei rosti din nou numele defunctului.
462
00:46:46,250 --> 00:46:49,589
Nu-i vei vedea fața
soțși nu vei merge în acea casă.
463
00:46:49,590 --> 00:46:53,630
Botox nu este nimic. Ce să faci?
464
00:46:53,670 --> 00:46:54,749
S-a terminat deja.
465
00:46:54,750 --> 00:46:56,230
Da, da, s-a terminat.
466
00:46:56,490 --> 00:46:57,770
S-a terminat.
467
00:46:57,980 --> 00:47:00,350
S-a terminat. Te sun mai târziu.
468
00:47:14,730 --> 00:47:17,789
Doamne, știu că și tu muncești.
469
00:47:17,790 --> 00:47:19,709
Fă ce spune șeful tău.
470
00:47:19,710 --> 00:47:22,329
Deci, nu vreau să mă cert cu tine, dar...
471
00:47:22,330 --> 00:47:24,749
Te rog spune-i sefului tau.
472
00:47:24,750 --> 00:47:29,179
A nu trimite mașina aici este urât.
473
00:47:29,180 --> 00:47:31,230
Desigur, îi voi spune domnișoarei Selin.
474
00:47:31,690 --> 00:47:33,190
domnișoara Selin?
475
00:47:36,360 --> 00:47:37,850
Bine.
476
00:47:59,290 --> 00:48:02,870
Selin, vrei și tu
participa la terapie?
477
00:48:18,070 --> 00:48:19,910
Ea ascultă muzică.
478
00:48:22,380 --> 00:48:24,570
Puteți continua.
479
00:48:25,000 --> 00:48:27,050
Ce urmează, Pelin?
480
00:48:31,610 --> 00:48:34,920
Am pedepsit-o pentru că este bună.
481
00:48:35,230 --> 00:48:37,150
Ești supărat pe mama ta?
482
00:48:37,910 --> 00:48:39,550
Ea este supărată.
483
00:48:40,250 --> 00:48:41,690
În tine?
484
00:48:42,440 --> 00:48:44,570
În gândurile tale.
485
00:48:44,710 --> 00:48:48,540
Pentru că am fost bolnav și...
486
00:48:49,150 --> 00:48:50,859
Mama noastră a fost o femeie nebună egoistă!
487
00:48:50,860 --> 00:48:53,559
Nu, nu spune asta! Vorbesti la spatele lui!
488
00:48:53,560 --> 00:48:56,510
Acest lucru este foarte urât! Lui Angel nu-i va plăcea!
489
00:48:56,670 --> 00:48:58,279
Nimănui nu va plăcea asta!
490
00:48:58,280 --> 00:49:01,369
Era nebună, nu iubea pe nimeni! Și înaintea noastră...
491
00:49:01,370 --> 00:49:03,079
Nu, mama m-a iubit foarte mult!
492
00:49:03,080 --> 00:49:04,189
Nu ne-a iubit!
493
00:49:04,190 --> 00:49:07,850
Mama nu iubea pe nimeni, nici pe tine, nici pe mine,
nici fratelui, nici tatalui! Înțeles?
494
00:49:07,910 --> 00:49:10,059
Ea s-a iubit doar pe sine.
495
00:49:10,060 --> 00:49:12,390
A făcut totul pentru egoismul lui.
496
00:49:13,210 --> 00:49:16,390
Dacă ar fi iubit, nu s-ar fi împușcat în cap.
Înțeles?
497
00:49:16,510 --> 00:49:19,560
Mama m-a iubit foarte mult! Esti un mincinos!
498
00:49:23,150 --> 00:49:26,540
Dragă, bine.
499
00:49:29,390 --> 00:49:30,490
Bine.
500
00:49:31,070 --> 00:49:32,590
Eşti în regulă?
501
00:49:32,710 --> 00:49:34,710
Mama m-a iubit.
502
00:49:34,810 --> 00:49:36,360
Mama ta te-a iubit foarte mult.
503
00:49:37,790 --> 00:49:39,000
Vino aici.
504
00:50:06,710 --> 00:50:10,710
Nu am plâns după moartea lui
Și nu vreau să fiu în doliu.
505
00:50:10,910 --> 00:50:12,710
Nu am nevoie de terapie.
506
00:50:12,840 --> 00:50:14,600
Nu am fost supărat.
507
00:50:15,130 --> 00:50:20,010
De asemenea, dacă în terapie mă întreabă
Ce m-a deranjat mai mult? Eu zic casa.
508
00:50:24,940 --> 00:50:29,910
Această casă... Această casă ciudată.
509
00:50:30,620 --> 00:50:35,500
S-a împușcat în cap
cameră și nici nu ne mișcăm.
510
00:50:39,800 --> 00:50:42,350
Nu te uita la mine ca acești doctori.
511
00:50:42,670 --> 00:50:45,710
Găsește trauma, scoate-o.
512
00:50:45,870 --> 00:50:50,650
Nu fugi, află.
Nu trebuie să spui nimic, tată.
513
00:50:51,420 --> 00:50:54,950
Nu sunt Pelin, suntem aici.
514
00:50:55,930 --> 00:50:57,560
Nu am fost supărat.
515
00:50:59,620 --> 00:51:02,250
Chiar și când eram în viață,
Mergea de parcă ar fi moartă.
516
00:51:02,280 --> 00:51:03,910
Nu s-a schimbat nimic.
517
00:51:04,280 --> 00:51:07,510
A plecat, s-a simțit mai bine.
518
00:51:08,790 --> 00:51:10,650
De asemenea, a devenit mai ușor pentru noi.
519
00:51:11,560 --> 00:51:13,450
A devenit mai ușor pentru noi toți.
520
00:51:16,670 --> 00:51:18,710
Am scăpat de sarcină.
521
00:51:34,150 --> 00:51:37,909
În plus, mi-a devenit mai ușor.
522
00:51:37,910 --> 00:51:41,070
Că acum voi face ceea ce i-a plăcut cel mai mult mamei.
523
00:51:42,990 --> 00:51:45,420
Vreau să-mi fac o rochie nouă.
524
00:51:58,910 --> 00:52:00,619
Căsătoria este o călătorie lungă.
525
00:52:00,620 --> 00:52:05,430
Doi oameni merg pe el și pe această cale
Nu este înconjurat de o grădină de trandafiri.
526
00:52:08,380 --> 00:52:12,120
Eu însumi vreau să-i fac un cadou soțului meu.
527
00:52:14,760 --> 00:52:17,930
Succesor... predecesor.
528
00:52:20,010 --> 00:52:24,150
Se simte de parcă cade în jos
scarile acum, nu?
529
00:52:24,380 --> 00:52:26,300
Te-am speriat?
530
00:52:27,240 --> 00:52:29,500
Nu, sunt puțin...
531
00:52:31,100 --> 00:52:35,020
Benan, ți-am spus.
532
00:52:36,520 --> 00:52:40,060
doamna Handan.
533
00:52:42,620 --> 00:52:43,980
Buna ziua.
534
00:52:44,760 --> 00:52:47,260
Am venit să o văd pe domnișoara Selin.
535
00:52:50,600 --> 00:52:54,830
Știm asta pentru că te-am invitat aici.
536
00:52:55,400 --> 00:53:02,539
Mătușa Benan a decis să-i amintească
la balul de absolvire al lui Selin.
537
00:53:02,540 --> 00:53:07,509
Și am insistat să vii.
538
00:53:07,510 --> 00:53:13,270
Sunt sigur că Zerrin
As fi facut-o si eu.
539
00:53:15,240 --> 00:53:17,230
Apoi voi merge sus.
540
00:53:17,850 --> 00:53:20,140
Du-te cu doamna, te rog.
541
00:53:36,680 --> 00:53:38,090
Cum este?
542
00:53:38,460 --> 00:53:41,420
Cum am spus, nu?
543
00:53:41,510 --> 00:53:45,590
Da, exact așa.
544
00:53:47,710 --> 00:53:50,550
Se pare că ți-a făcut o impresie puternică.
545
00:53:50,630 --> 00:53:52,870
Probabil ai văzut cum s-a întâmplat.
546
00:53:53,110 --> 00:53:54,909
Dar nu-ți face griji atât de mult.
547
00:53:54,910 --> 00:53:58,950
Pentru că nimeni aici nu este la fel de supărat ca tine.
548
00:54:11,550 --> 00:54:14,939
Stai departe de sotul meu.
549
00:54:14,940 --> 00:54:17,669
Ajută-te pe tine, nu pe mine, salvează-ți viața.
550
00:54:17,670 --> 00:54:20,410
Fugi de acest sociopat, fugi!
551
00:54:20,440 --> 00:54:22,459
Fugi, salvează-te!
552
00:54:22,460 --> 00:54:27,770
Pentru că te persecută ca mine
m-a bântuit cu mulți ani în urmă!
553
00:54:29,320 --> 00:54:31,450
Există vreo problemă?
554
00:54:40,680 --> 00:54:44,230
Tată, poți să stai și să-ți dai cu părerea?
555
00:54:44,360 --> 00:54:46,600
O idee grozavă, prințesă.
556
00:54:46,780 --> 00:54:50,620
Dundar și aroma sa rafinată.
557
00:54:54,310 --> 00:54:57,800
Am o întâlnire.
Când ai terminat, vei veni. Bun?
558
00:55:05,750 --> 00:55:07,610
Loc de muncă bun.
559
00:55:10,090 --> 00:55:11,420
doamna Handan.
560
00:55:25,100 --> 00:55:28,860
Numele este Bora Demir.
561
00:55:31,720 --> 00:55:34,550
Are un profil închis.
562
00:55:34,670 --> 00:55:37,850
El nu este băiatul tău tipic din înalta societate.
563
00:55:38,250 --> 00:55:43,720
Derya, ce este? Am mai multi abonati.
564
00:55:43,850 --> 00:55:46,440
Și nu se adună.
565
00:55:46,840 --> 00:55:48,709
Este antisocial.
566
00:55:48,710 --> 00:55:51,230
Daca lucrez 2 luni.
567
00:55:51,390 --> 00:55:55,550
O sa cer un avans...
Nu, mi-o vor da, am primit un avans luna trecuta.
568
00:55:55,640 --> 00:55:57,880
Bine, lucrez de 3 luni.
569
00:55:58,040 --> 00:56:01,740
Sfaturi...
570
00:56:04,440 --> 00:56:05,949
ce fac?
571
00:56:05,950 --> 00:56:09,950
Cum pot plăti 10.000 cu salariul meu?
572
00:56:11,050 --> 00:56:13,319
Poate ar trebui să dau lecții?
573
00:56:13,320 --> 00:56:15,109
Renunță la această întrebare acum.
574
00:56:15,110 --> 00:56:16,909
Am văzut-o noi înșine.
575
00:56:16,910 --> 00:56:21,579
Îmi pare rău, dar vorbim
tipul care locuiește în acea casă.
576
00:56:21,580 --> 00:56:27,319
Acești bani cu care ai de-a face
Dacă câștigă, o dă drept bacșiș.
577
00:56:27,320 --> 00:56:30,170
Nu, nu, mai ales după noaptea aceea.
578
00:56:30,890 --> 00:56:32,330
Așa că l-am prins.
579
00:56:32,670 --> 00:56:34,169
Ceva sa întâmplat în noaptea aceea.
580
00:56:34,170 --> 00:56:37,479
Nici măcar nu-mi spui că s-a întâmplat ceva în noaptea aceea.
581
00:56:37,480 --> 00:56:38,799
trebuie să o fac.
582
00:56:38,800 --> 00:56:41,950
Cu siguranță îmi ascunzi ceva.
583
00:56:45,680 --> 00:56:48,029
De ce nu o spui?
584
00:56:48,030 --> 00:56:50,440
Îți spun mai târziu.
585
00:56:51,120 --> 00:56:53,850
Îți spun mai târziu.
586
00:57:02,280 --> 00:57:03,550
Spune...
587
00:57:04,250 --> 00:57:05,850
Bună ziua.
588
00:57:06,490 --> 00:57:08,160
Cafea?
589
00:57:08,730 --> 00:57:10,249
Nu cred că prietenul tău este aici.
590
00:57:10,250 --> 00:57:13,800
Pur și simplu a fugit, a plecat, da.
591
00:57:15,870 --> 00:57:19,850
Poți să-i spui că nu am terminat
sa vorbesti si sa ma suni?
592
00:57:21,930 --> 00:57:23,290
Cu siguranţă.
593
00:57:25,100 --> 00:57:27,520
Dar Derya nu te va suna!
594
00:57:27,900 --> 00:57:30,519
Adică te va întoarce
datoria, nu vorbesc despre asta.
595
00:57:30,520 --> 00:57:32,860
Dar ce vrei de la prietenul meu?
596
00:57:33,050 --> 00:57:35,120
Spune-i că voi veni din nou.
597
00:57:36,040 --> 00:57:39,290
Mai este o problemă, nu doar banii, nu?
598
00:57:39,370 --> 00:57:42,460
Ei bine, stai. Am o sugestie.
599
00:57:46,700 --> 00:57:48,570
Vei termina azi?
600
00:57:48,750 --> 00:57:51,120
Nu mai sunt multe, acum voi lua măsuri.
601
00:57:51,320 --> 00:57:53,369
Faceți măsurători în atelier.
602
00:57:53,370 --> 00:57:55,720
Oricum vom alege materialul acolo.
603
00:57:56,190 --> 00:57:58,460
Voi merge la întâlnire.
604
00:58:03,230 --> 00:58:05,530
Ai rezistat bine.
605
00:58:05,790 --> 00:58:10,650
Mulțumesc că nu ți-ai amintit
tragedie cu Selin prezent.
606
00:58:10,910 --> 00:58:16,399
Doamnei Handan nu-i place
vorbește despre Zerrin, Benan.
607
00:58:16,400 --> 00:58:17,799
Ți-am spus, nu?
608
00:58:17,800 --> 00:58:22,510
Ea a fost cu noi în noaptea aceea
Teribil care ne-a schimbat viața.
609
00:58:23,500 --> 00:58:28,920
Mai mult, Zerrin i-a șoptit al lui
ultimele cuvinte către doamna Handan.
610
00:58:29,520 --> 00:58:31,280
Interesant.
611
00:58:32,060 --> 00:58:33,370
ADEVĂRAT?
612
00:58:34,760 --> 00:58:42,760
Persoana știe că se va sinucide în curând
cu soțul, copiii și prietenii apropiați.
613
00:58:43,160 --> 00:58:50,920
Și de ce să-ți spui ultimele cuvinte
pe cineva pe care îl cunoști de doar 3 zile?
614
00:58:51,210 --> 00:58:54,040
Sau te-a iubit foarte mult.
615
00:58:55,040 --> 00:58:57,390
Sau era foarte supărată.
616
00:58:59,720 --> 00:59:02,729
Credeam că îmi place foarte mult de el.
617
00:59:02,730 --> 00:59:09,560
Dar doamna Handan a spus că nu erau atât de apropiați.
618
00:59:10,640 --> 00:59:13,450
Deci l-ai înfuriat pe Zerrin.
619
00:59:14,240 --> 00:59:16,570
Nu, nu asta am vrut să spun.
620
00:59:16,620 --> 00:59:18,030
ADEVĂRAT?
621
00:59:18,570 --> 00:59:21,390
Îți amintești, doamnă Handan?
622
00:59:22,380 --> 00:59:23,550
Că?
623
00:59:23,980 --> 00:59:27,820
Ultimele cuvinte ale lui Zerrin.
624
00:59:30,060 --> 00:59:34,640
Era zgomot, nu am înțeles dacă îmi spunea...
625
00:59:35,530 --> 00:59:37,800
Doamnă Handan, mașina este gata.
626
00:59:40,860 --> 00:59:43,149
Ei bine, mulțumesc foarte mult.
627
00:59:43,150 --> 00:59:44,780
Să aveţi o zi bună.
628
00:59:54,400 --> 00:59:56,939
Tată, foarte drăguț, ca aluatul de joacă!
629
00:59:56,940 --> 01:00:00,520
Tată, fiica ta cea mică a înțepat totul foarte rău.
630
01:00:00,590 --> 01:00:03,120
Dl. Dundar, bravo.
631
01:00:03,470 --> 01:00:06,699
Cum procedați, domnule Dundar?
632
01:00:06,700 --> 01:00:09,360
A ieșit foarte bine.
633
01:00:09,530 --> 01:00:14,699
Dl. Dündar, dacă împărtășesc
fotografie pe rețeaua de socializare...
634
01:00:14,700 --> 01:00:16,400
Mă concediezi?
636
01:01:41,150 --> 01:01:42,860
Și iată rulourile!
637
01:01:43,520 --> 01:01:46,240
Fiicele mele, sunt mari.
638
01:01:47,550 --> 01:01:51,420
Ce s-a întâmplat? Dar ce rămâne cu cel care a plecat?
639
01:01:51,690 --> 01:01:53,800
Văd că te distrezi.
640
01:01:54,560 --> 01:01:56,510
Nu-l strica! Masallah.
641
01:01:56,620 --> 01:02:00,119
Domnul Dundar este complet
diferit, văd doliu în ochii lui.
642
01:02:00,120 --> 01:02:03,069
Allah să nu-l ia de la noi și de la fiicele lui.
643
01:02:03,070 --> 01:02:05,789
Uite, și-a uitat tristețea
că puteau zâmbi.
644
01:02:05,790 --> 01:02:08,030
A trecut atât de mult.
645
01:02:12,890 --> 01:02:14,279
Tată, cum se numește?
646
01:02:14,280 --> 01:02:16,220
- Surimi.
- Și asta?
647
01:02:16,510 --> 01:02:19,690
E maki, domnișoară, deschide gura.
648
01:02:25,950 --> 01:02:27,440
doamna Handan?
649
01:02:36,490 --> 01:02:38,730
Am venit după apă.
650
01:02:41,600 --> 01:02:44,140
Știi cum să tratezi privitorul?
651
01:02:44,250 --> 01:02:45,480
Vino aici.
652
01:02:54,760 --> 01:02:56,170
Nu.
653
01:03:22,810 --> 01:03:24,620
Dar trebuie să tratăm privitorul.
654
01:03:26,380 --> 01:03:31,560
Nu cel care se uită, ci cel care ia.
655
01:03:44,330 --> 01:03:46,410
Este cu adevărat un pește?
656
01:03:46,540 --> 01:03:48,140
Cum este hamsia?
657
01:03:52,270 --> 01:03:54,620
Este pește crud, crud.
658
01:03:56,140 --> 01:03:59,080
Ce faci, fiule? De ce o scoți?
659
01:03:59,190 --> 01:04:01,240
O bucată costă 20 de lire.
660
01:04:03,190 --> 01:04:06,039
Mamă, asta e grozav.
661
01:04:06,040 --> 01:04:07,319
Învață-mă și pe mine.
662
01:04:07,320 --> 01:04:08,869
Și adevărul este că îmi place mult.
663
01:04:08,870 --> 01:04:10,939
Am învățat de la Cüneyt, inutil.
664
01:04:10,940 --> 01:04:14,359
Dar bravo, fiică, asigură-te
învață, îți va fi de folos în viață.
665
01:04:14,360 --> 01:04:17,219
Mai ales într-o societate laică.
666
01:04:17,220 --> 01:04:19,320
Desigur, foarte util.
667
01:04:19,590 --> 01:04:23,820
Fasole, pilaf și sushi. De fapt, va fi foarte util.
668
01:04:24,550 --> 01:04:27,030
Apropo, Can are nevoie de o sticlă nouă.
669
01:04:28,740 --> 01:04:31,379
Dragă, o sticlă nouă?
670
01:04:31,380 --> 01:04:33,589
Sunt foarte interesat, copilul meu.
671
01:04:33,590 --> 01:04:36,379
Cum reușești să pierzi unul în fiecare săptămână?
672
01:04:36,380 --> 01:04:38,890
Nu-ți face griji, mamă, este mai ieftin decât sushi.
673
01:04:38,950 --> 01:04:41,689
Oh, Derya! Pentru prima dată am vrut să încerc ceva.
674
01:04:41,690 --> 01:04:43,449
Și apoi strici pofta de mâncare, bravo!
675
01:04:43,450 --> 01:04:45,669
Vezi tu, e scump. Este doar sushi. Ce se întâmplă?
676
01:04:45,670 --> 01:04:48,229
Vrei să răspund pentru botox.
Bravo, fiică, continuă.
677
01:04:48,230 --> 01:04:49,739
Ce legătură are Botox-ul cu asta?
678
01:04:49,740 --> 01:04:51,980
Întrebați-vă pe mama, lăsați-o să vă spună.
679
01:04:53,290 --> 01:04:57,049
Ne trebuiau doar 20 de lire pentru sushi.
680
01:04:57,050 --> 01:04:58,710
Numai că asta nu a fost de ajuns.
681
01:05:01,510 --> 01:05:04,549
Burcu, sunt foarte supărat acum.
Te sun mai târziu?
682
01:05:04,550 --> 01:05:08,579
Iubito, dacă așteptăm până te simți
mai bine, nu vom putea vorbi anul acesta.
683
01:05:08,580 --> 01:05:10,159
Voi raporta informațiile și voi închide.
684
01:05:10,160 --> 01:05:11,189
Informații?
685
01:05:11,190 --> 01:05:12,339
Da.
686
01:05:12,340 --> 01:05:15,659
Mâine dimineață vei fi
în compania lui Dundar Demir.
687
01:05:15,660 --> 01:05:16,820
Că?
688
01:05:18,860 --> 01:05:20,249
Vorbesti despre aceasta firma?
689
01:05:20,250 --> 01:05:21,429
Ce companie?
690
01:05:21,430 --> 01:05:23,140
Te sun mai târziu.
691
01:05:23,290 --> 01:05:25,400
Ai auzit totul.
692
01:05:25,780 --> 01:05:27,799
Ce ai de gând să faci în această companie?
693
01:05:27,800 --> 01:05:28,919
Ceea ce ai de gând să faci?
694
01:05:28,920 --> 01:05:33,640
Nimic, tocmai spuse Burcu, ea
El face un stagiu acolo.
695
01:05:33,770 --> 01:05:35,209
El întreabă dacă mama poate ajuta.
696
01:05:35,210 --> 01:05:36,939
Foarte distractiv!
697
01:05:36,940 --> 01:05:38,550
- Foarte distractiv!
- Asta este adevărat.
698
01:05:45,590 --> 01:05:48,980
Burcu, ce spui? De ce această companie?
699
01:05:50,650 --> 01:05:52,099
Burcu, ce ai facut?
700
01:05:52,100 --> 01:05:53,779
Nu am făcut nimic.
701
01:05:53,780 --> 01:05:55,590
Acesta a fost făcut de Bora Demir.
702
01:05:55,780 --> 01:05:58,820
Prietene, te așteaptă.
703
01:05:59,240 --> 01:06:02,179
Veți munci și astfel vă veți plăti datoria.
704
01:06:02,180 --> 01:06:05,239
Veți lucra gratuit și veți rezolva
această problemă în 2 luni.
705
01:06:05,240 --> 01:06:06,939
Ce altceva ai nevoie?
706
01:06:06,940 --> 01:06:10,419
Apropo, nu știu ce s-a întâmplat.
707
01:06:10,420 --> 01:06:12,759
Dar el este obsedat de tine.
708
01:06:12,760 --> 01:06:14,390
Îți voi spune asta.
709
01:06:20,410 --> 01:06:22,699
Să uităm că este obsedat.
710
01:06:22,700 --> 01:06:26,710
Derya, aceasta este compania lui Dundar Demir.
711
01:06:26,810 --> 01:06:29,849
Vorbim despre vis
a tinerilor arhitecți.
712
01:06:29,850 --> 01:06:34,389
Te vei duce la muncă. Acum vei lucra gratuit.
713
01:06:34,390 --> 01:06:38,039
Și mâine te vei prezenta și vei finaliza un stagiu.
714
01:06:38,040 --> 01:06:40,640
Atunci vei fi angajat de către
echipa să lucreze la proiecte.
715
01:06:40,660 --> 01:06:45,589
Derya, vei avea o carieră grozavă după absolvire!
Cred că așa va fi.
716
01:06:45,590 --> 01:06:49,660
Vei fi în cea mai bună echipă, tu
vei deveni un bun arhitect.
717
01:06:50,620 --> 01:06:53,029
Aceasta este o victorie, vă spun eu!
718
01:06:53,030 --> 01:06:54,679
Ai dreptate, voi câștiga.
719
01:06:54,680 --> 01:06:56,789
Bun. Nu este nimic de discutat.
720
01:06:56,790 --> 01:06:59,560
Haideți, plătiți-vă datoria și vă va fi mai ușor.
721
01:06:59,720 --> 01:07:02,519
În același timp, vei face o investiție în viitorul tău.
722
01:07:02,520 --> 01:07:07,340
Nu trebuie să-ți cauți un loc de muncă după
absolvent, această ușă va fi deschisă.
723
01:07:07,750 --> 01:07:11,300
- Derya, vorbesc. Ești acolo?
- Bună, bun venit, domnule Dundar.
724
01:07:11,850 --> 01:07:13,430
Bună ziua?
725
01:07:13,620 --> 01:07:15,660
Vorbesc cu tine.
726
01:07:33,220 --> 01:07:35,429
Bun venit domnule Dundar.
727
01:07:35,430 --> 01:07:37,450
Mă bucur să vă văd prieteni.
728
01:07:39,140 --> 01:07:41,019
- Bun venit, domnule Dundar.
- Mă bucur să te văd.
729
01:07:41,020 --> 01:07:43,259
Bun venit domnule Dundar și condoleanțe.
730
01:07:43,260 --> 01:07:45,720
- Bun venit, domnule Dundar.
- Salut prieteni.
731
01:07:45,740 --> 01:07:47,839
Vă rugăm să acceptați
condoleanțe, domnule Dundar.
732
01:07:47,840 --> 01:07:50,279
- Bună, bine ai venit!
- Mă bucur să te văd.
733
01:07:50,280 --> 01:07:52,939
- Condoleanţe.
- Mulțumesc prieteni.
734
01:07:52,940 --> 01:07:54,260
Multumesc.
735
01:07:55,130 --> 01:08:00,100
Prieteni, din moment ce nu mă așteptați, pot să plec.
736
01:08:01,610 --> 01:08:03,590
Relaxează-te, eu eram în trecere și am decis să vin.
737
01:08:03,700 --> 01:08:05,530
Totul ca întotdeauna.
738
01:08:06,090 --> 01:08:10,519
Aceasta este compania noastră, totul este aici.
739
01:08:10,520 --> 01:08:13,130
Dar nu este nimic. Nu există dramă.
740
01:08:15,240 --> 01:08:17,260
Totul este gata.
741
01:08:17,430 --> 01:08:20,780
Singurul lucru care lipsește este ca șeful să-l cumpere.
742
01:08:21,270 --> 01:08:22,969
Aștepți pe cineva?
743
01:08:22,970 --> 01:08:26,060
Nu, adică asta nu este
o persoană atât de importantă.
744
01:08:26,790 --> 01:08:28,820
Îmi plac tinerii muncitori.
745
01:08:29,420 --> 01:08:31,819
Uite și spune că nu este o persoană atât de importantă.
746
01:08:31,820 --> 01:08:33,910
- Bun venit.
- Nu mă aşteptam.
747
01:08:36,090 --> 01:08:39,430
Daca astepti
Fata de ieri, nu o aștepta.
748
01:08:39,480 --> 01:08:41,209
Era la uşă, dar a plecat.
749
01:08:41,210 --> 01:08:44,580
Oh. Fata asta e peste tot.
750
01:08:44,730 --> 01:08:48,389
Din moment ce seful este si el
aici, frate Dundar, am vrut...
751
01:08:48,390 --> 01:08:50,840
Ne poți lăsa puțin? Vă rog.
752
01:08:52,490 --> 01:08:54,200
Desigur.
753
01:08:54,550 --> 01:08:55,659
Nici o problemă.
754
01:08:55,660 --> 01:08:57,740
Orice vrea șeful.
755
01:09:00,010 --> 01:09:01,480
Unde îl lăsăm?
756
01:09:16,020 --> 01:09:21,320
Nu este necesar, ar exista
A așteptat-o pe doamna Selin sus.
757
01:09:22,060 --> 01:09:24,700
Am decis că ar fi cel mai bine să aștepți aici.
758
01:09:27,530 --> 01:09:31,620
Vreau să vorbesc cu tine înainte să sosească Selin.
759
01:09:32,100 --> 01:09:33,670
Sunt foarte fericit să-l aud.
760
01:09:45,960 --> 01:09:48,600
Nu-mi plac conversațiile lungi.
761
01:09:49,500 --> 01:09:52,120
Prin urmare, o să întreb imediat.
762
01:09:52,660 --> 01:09:53,820
Deoarece?
763
01:09:54,470 --> 01:09:58,950
Persoana care este pe cale să se sinucidă...
764
01:09:59,050 --> 01:10:03,000
De ce nu spui ultimul tău
cuvinte pentru copii, sau pentru soțul tău?
765
01:10:03,140 --> 01:10:09,610
De ce le-a şoptit la urechea croitoriei?
766
01:10:12,700 --> 01:10:14,740
- Ascultă, eu...
- Ascultă asta.
767
01:10:14,900 --> 01:10:16,420
Și chiar și pe al tău cu sinceritate.
768
01:10:16,600 --> 01:10:19,340
Fără supărare pentru mintea mea.
769
01:10:19,590 --> 01:10:25,020
Pentru că dacă te aștepți să cred că Zerrin a șoptit...
770
01:10:25,044 --> 01:10:30,044
...ultimele ei cuvinte către croitorie,
atunci ma jignesti.
771
01:10:31,750 --> 01:10:35,580
Nu mi-a plăcut deloc, doamnă Handan.
772
01:10:35,990 --> 01:10:39,930
Numiți asta prejudecăți, dacă doriți.
773
01:10:41,210 --> 01:10:45,299
Dar aspectul tău, felul tău de a vorbi...
774
01:10:45,300 --> 01:10:53,280
De când ți-am auzit numele, îmi place
tot ce are de-a face cu tine.
775
01:10:54,980 --> 01:10:58,040
Atunci o voi face mai ușor pentru tine și pentru mine.
776
01:10:58,300 --> 01:11:02,760
Nici tu, nici eu nu suntem obligați să facem asta.
777
01:11:04,670 --> 01:11:06,849
Plec de aici acum.
778
01:11:06,850 --> 01:11:14,249
Suni la atelier și le spui ce
vrei o altă persoană acasă.
779
01:11:14,250 --> 01:11:15,490
Lasă subiectul să se închidă aici.
780
01:11:16,090 --> 01:11:18,450
M-ai inteles gresit.
781
01:11:18,690 --> 01:11:21,799
Nu sunt îngrijorat de prezența ta.
782
01:11:21,800 --> 01:11:26,800
Viceversa.
Vei fi aici până când îmi termin munca.
783
01:11:26,850 --> 01:11:30,309
Slujba ta? Nu înțelegeam. Nu asta e treaba mea?
784
01:11:30,310 --> 01:11:33,760
Vei lucra la rochia nepoatei mele.
785
01:11:34,090 --> 01:11:35,449
Si eu la fel.
786
01:11:35,450 --> 01:11:38,909
Ești ca un puzzle. Mă deranjează.
787
01:11:38,910 --> 01:11:42,780
Te voi rezolva ca pe un puzzle dificil.
788
01:11:42,940 --> 01:11:46,360
De aceea continua
calm cu munca ta.
789
01:11:46,670 --> 01:11:49,559
Te poți bucura chiar și aici.
790
01:11:49,560 --> 01:11:52,560
Pentru că când voi rămâne fără afaceri cu tine...
791
01:11:52,584 --> 01:11:55,584
... vei sta si tu
nu ai treaba cu noi.
792
01:12:00,650 --> 01:12:02,270
Îmi pare rău. Te-am făcut să aștepți.
793
01:12:02,360 --> 01:12:03,489
Bună mătușă.
794
01:12:03,490 --> 01:12:05,309
Viața mea, nu contează.
795
01:12:05,310 --> 01:12:09,959
Vorbeam. Nu am înțeles cum a trecut timpul.
796
01:12:09,960 --> 01:12:11,340
Nu-i așa, doamnă Handan?
797
01:12:24,710 --> 01:12:26,220
Dai mingea cu piciorul.
798
01:12:26,400 --> 01:12:29,760
După noaptea aceea, un zid
a venit între noi.
799
01:12:29,784 --> 01:12:31,489
Îl eviți pe tatăl tău.
800
01:12:31,490 --> 01:12:35,140
Unele lucruri nici nu ar trebui
discutat între tată și fiu.
801
01:12:35,450 --> 01:12:38,340
Ele nu trebuie pronunțate.
802
01:12:40,650 --> 01:12:42,600
15 ani.
803
01:12:48,710 --> 01:12:50,220
15 ani.
804
01:12:50,450 --> 01:12:53,500
Ți-am furat mașina și m-am izbit într-un coș de gunoi...
805
01:12:53,524 --> 01:12:55,649
...a impresiona pe cineva
fata cu 3 ani mai mare decat mine.
806
01:12:55,650 --> 01:12:57,379
Eram atât de stânjenit.
807
01:12:57,380 --> 01:13:02,449
Mi-ai spus și tu de rușine
Nu m-am putut uita la fața ta.
808
01:13:02,450 --> 01:13:05,670
Așa că am lovit mingea fără să știu.
809
01:13:07,090 --> 01:13:10,360
Poate știind, ai dat cu piciorul, tată.
810
01:13:14,360 --> 01:13:18,980
Să uităm.
Bun? Chiar nu vreau să discut despre asta. Nu încă.
811
01:13:20,670 --> 01:13:22,710
Fiul ca mama.
812
01:13:34,290 --> 01:13:39,960
Vorbește-mi deschis. Ca la un tată.
813
01:13:40,560 --> 01:13:43,070
Ca fiul tatălui său.
814
01:13:46,470 --> 01:13:48,250
Nu vei regreta.
815
01:13:48,650 --> 01:13:54,780
Tată, mai gândește-te ce vrei.
Poate vei regreta, tată.
816
01:13:55,960 --> 01:13:59,200
Pentru că amândoi știm ce ai făcut în noaptea aceea.
817
01:14:01,070 --> 01:14:05,850
Îmi pare rău. Se pare că întrerup.
818
01:14:05,910 --> 01:14:06,910
Füsun, noi...
819
01:14:06,911 --> 01:14:09,600
Nu întrerupi. Am terminat.
820
01:14:11,000 --> 01:14:13,560
Nu am nimic de spus.
821
01:14:22,860 --> 01:14:24,849
Domnule Bora, pot să vă iau semnătura pentru document?
822
01:14:24,850 --> 01:14:25,870
Mai târziu.
823
01:14:32,400 --> 01:14:34,309
Dă-mi CCTV de la intrare.
824
01:14:34,310 --> 01:14:37,140
Vreau circuit închis
ultima televiziune.
825
01:15:00,310 --> 01:15:06,940
Nu vreau să iau prea mult timp, dar Bora
A fost întotdeauna un copil dificil.
826
01:15:07,070 --> 01:15:09,400
Dar nu este prea mult?
827
01:15:09,600 --> 01:15:14,760
Nu înțeleg exact pentru ce te învinovățește.
828
01:15:16,540 --> 01:15:20,979
Aș fi știut dacă nu ai fi făcut-o
veni la momentul nepotrivit.
829
01:15:20,980 --> 01:15:27,890
Ești calm, ca întotdeauna,
Dar sunt foarte obsedat.
830
01:15:28,780 --> 01:15:32,999
În noaptea aceea... după-amiaza aceea îngrozitoare.
831
01:15:33,000 --> 01:15:36,909
Dacă nu l-ai împușcat
mama lui în cap.
832
01:15:36,910 --> 01:15:41,340
Ce ai putea face... să-ți faci fiul supărat?
833
01:15:41,820 --> 01:15:44,160
Poate am tras.
834
01:15:44,670 --> 01:15:47,140
Glumă proastă.
835
01:15:57,800 --> 01:16:05,740
Ar trebui să știu ceva despre acea noapte, iubito?
836
01:16:06,690 --> 01:16:09,940
Füsun, măcar știi ceva în viața asta?
837
01:16:17,560 --> 01:16:21,180
Nu stiu. Pot fi.
838
01:16:35,490 --> 01:16:38,339
Scuze, singurul meu. M-am gândit o clipă la asta.
839
01:16:38,340 --> 01:16:40,619
Ai spus că țesătorul era acolo.
840
01:16:40,620 --> 01:16:45,940
Am supraestimat acest lucru
femeie din cauza lui Zerrin?
841
01:16:46,220 --> 01:16:51,490
Mă uit, mă uit.
Dar nu există nicio situație care să atragă atenția.
842
01:16:52,380 --> 01:16:53,980
Legat de pământ.
843
01:16:54,910 --> 01:16:59,110
Fată, femeia asta s-a ținut de mine.
Ea este ca un vampir.
844
01:16:59,760 --> 01:17:03,380
Fată, eu zic că am fost captivată.
De ce nu înțelegi?
845
01:17:04,140 --> 01:17:07,810
Se așează și mă privește pe fereastră.
O să-mi pierd mințile.
846
01:17:07,940 --> 01:17:14,090
Diavolul îi șoptește să meargă să-i spună
fratelui său Dundar despre cuvintele lui.
847
01:17:15,600 --> 01:17:17,360
Ce e, Handan?
848
01:17:19,580 --> 01:17:20,820
Ce este asta?
849
01:17:21,110 --> 01:17:22,360
Eşti în regulă?
850
01:17:23,310 --> 01:17:25,360
Închide, închide. Te sun mai târziu.
851
01:17:28,140 --> 01:17:33,070
Este real? ADEVĂRAT? Pot să-l mângâi?
852
01:17:34,000 --> 01:17:37,020
Draga mea, ești atât de frumoasă.
853
01:17:37,960 --> 01:17:42,450
Ea este ca un copil.
Ciudat. Unele sunt ciudate.
854
01:17:47,270 --> 01:17:51,540
Femeia asta este foarte amuzantă.
Uite ce amuzanta este.
855
01:17:51,820 --> 01:17:54,540
Uită-te la ipostazele lor.
856
01:17:54,710 --> 01:17:58,850
Scoate-o, floarea mea, scoate-o.
Încă a plecat.
857
01:17:59,560 --> 01:18:01,650
Vor fi multe like-uri.
858
01:18:01,670 --> 01:18:05,579
Uită-te la acțiunile lui.
Nici măcar un copil nu este păcălit așa.
859
01:18:05,580 --> 01:18:09,559
Ruşinat.
Aceasta este o casă sau un parc pentru copii?
860
01:18:09,560 --> 01:18:12,760
Râde și el. Uite cât de relaxată este.
861
01:18:12,850 --> 01:18:15,540
Neruşinat. E ca grădina tatălui tău.
862
01:18:17,400 --> 01:18:20,140
Miroase a ceai minunat de pe insulă.
863
01:18:20,340 --> 01:18:23,359
Am ars iarba răului
Fii cu ochii pe toate camerele.
864
01:18:23,360 --> 01:18:28,000
Femeia asta din nou cu privirea
A devorat tot ce era în jur.
865
01:18:28,290 --> 01:18:29,450
Ce este acest blestem?
866
01:18:29,580 --> 01:18:32,819
Uite, uite, el va sta în curând în Midilla.
867
01:18:32,820 --> 01:18:35,579
Calea va începe, calea va începe.
868
01:18:35,580 --> 01:18:37,289
Ești obsedat de Midilla.
869
01:18:37,290 --> 01:18:43,740
Îi voi spune domnului Dundar, înainte să-l trimit
la fermă, lasă-mă să te bag la închisoare.
870
01:18:46,560 --> 01:18:49,090
Dar mai întâi ia
la doamna Handan acolo.
871
01:19:42,910 --> 01:19:46,109
Lasă-l pe domnul Dundar să ridice
ochii către această frumusețe Mytilene.
872
01:19:46,110 --> 01:19:49,160
Lasă-o să-și testeze capacitățile,
atunci voi arunca o privire.
873
01:19:49,400 --> 01:19:53,270
Clar.
Și domnul Dundar își va freca gura cu piper.
874
01:19:53,540 --> 01:19:55,980
Dacă poți închide ochii, desigur.
875
01:19:56,760 --> 01:20:01,270
Bărbatul pare să se cufunde în
adâncimi, incapabil să iasă.
876
01:20:02,100 --> 01:20:03,139
Uită-te la cuvintele lui.
877
01:20:03,140 --> 01:20:06,420
În loc să vorbești, mergi și vezi priveliștea.
878
01:20:06,760 --> 01:20:11,559
Arde, arde acest ceai de insula.
Du-te prin casa cu el.
879
01:20:11,560 --> 01:20:15,219
Cuvintele tale nu mai sunt relevante.
880
01:20:15,220 --> 01:20:19,090
Bărbatul a coborât din mașină,
și fără să faci măcar un pas...
881
01:20:19,114 --> 01:20:22,014
...s-a oprit și a început să observe femeia.
882
01:20:22,090 --> 01:20:23,160
Ce înseamnă asta?
883
01:20:24,090 --> 01:20:27,870
În întreaga lume, aceste puncte de
vedere au același sens.
884
01:20:28,200 --> 01:20:30,880
Asta e, dragă, după cum știi...
885
01:20:30,904 --> 01:20:35,904
...dl. Dundar și
Doamna Handan vor converge în curând.
886
01:20:37,580 --> 01:20:39,580
Vor începe să ardă unul față de celălalt.
887
01:20:40,340 --> 01:20:41,979
- Pocăiți-vă.
- Înțeles?
888
01:20:41,980 --> 01:20:43,089
Pocăi.
889
01:20:43,090 --> 01:20:47,399
E prea târziu.
Am doar condoleanțe pentru tine.
890
01:20:47,400 --> 01:20:52,419
Eu zic că domnul Dundar a mirosit
multă vreme acestei femei.
891
01:20:52,420 --> 01:20:54,710
L-am pus pe lista.
892
01:20:54,800 --> 01:20:58,850
Doliu șefului nostru se va încheia în pat.
893
01:21:04,620 --> 01:21:06,780
Este penibil.
894
01:21:07,310 --> 01:21:11,470
Cine ești tu să vorbești despre patul stăpânului?
895
01:21:11,620 --> 01:21:15,270
Cu ce îndrăzneală pronunți
numele domnului Dundar...
896
01:21:15,294 --> 01:21:18,194
...împreună cu numele acestei femei ieftine?
897
01:21:18,270 --> 01:21:20,180
Pariezi cu el?
898
01:21:20,710 --> 01:21:26,340
Fără să înroși, calomniezi
domn cu această femeie ieftină.
899
01:21:27,360 --> 01:21:33,380
Pământul doamnei nu a fost încă
răcit, nu au trecut nici măcar 40 de zile.
900
01:21:34,420 --> 01:21:36,290
Nerecunoscător.
901
01:21:39,380 --> 01:21:41,890
Cine eşti tu?
902
01:21:42,780 --> 01:21:44,960
O adevărată vrăjitoare.
903
01:21:45,050 --> 01:21:49,250
Este în regulă ca această vrăjitoare să fie așa
Obsedat de domnul Dundar?
904
01:21:52,910 --> 01:21:57,140
Aveam 13 ani. Eram la Istanbul.
905
01:21:57,650 --> 01:22:01,890
Călătoria de afaceri a tatălui nu începuse încă.
Un circ a ajuns la Istanbul.
906
01:22:02,110 --> 01:22:03,850
Circul Medrano.
907
01:22:04,020 --> 01:22:06,669
Prietenii tăi erau îmbrăcați înăuntru.
908
01:22:06,670 --> 01:22:07,920
Așteaptă.
909
01:22:08,620 --> 01:22:10,980
Îmi doream foarte mult să merg la acest circ.
910
01:22:11,270 --> 01:22:14,710
Și tata mi-a promis. Dar apoi nu a putut.
911
01:22:16,250 --> 01:22:18,270
Să-ți spun un secret?
912
01:22:19,340 --> 01:22:21,510
Nu am putut merge la acest circ.
913
01:22:24,180 --> 01:22:26,470
Și nu mai putea fi o fată.
914
01:22:29,290 --> 01:22:34,110
Ce mănânci, mă întreb? Ce pot să-ți dau?
915
01:22:48,140 --> 01:22:49,850
Stop. În regulă. Stop.
916
01:22:55,110 --> 01:22:57,980
Doamnă Handan, taxiul dumneavoastră a sosit.
917
01:22:58,670 --> 01:23:00,580
O voi lua pe doamnă.
918
01:23:04,580 --> 01:23:08,909
Ai dreptate, dragă.
Această femeie era obsesia lui Zerrin.
919
01:23:08,910 --> 01:23:14,939
De aceea, spun eu, singurul meu.
Să fie în fața ochilor noștri, lângă noi.
920
01:23:14,940 --> 01:23:17,889
Așa că îl putem conține.
921
01:23:17,890 --> 01:23:20,690
Nu știu ce le poate păstra pe acele femei.
922
01:23:20,940 --> 01:23:25,690
Ea îl urmărește pe Dundar, fără să-i acorde atenție
Acordați atenție vârstei sau înălțimii dvs.
923
01:23:25,870 --> 01:23:28,090
Încredere în sine mare.
924
01:23:28,160 --> 01:23:30,559
Tinerețea și frumusețea au o limită.
925
01:23:30,560 --> 01:23:31,760
Imposibil.
926
01:23:32,070 --> 01:23:38,050
Este imposibil pentru o femeie ca
Handan fi cu un bărbat ca Dundar.
927
01:23:38,070 --> 01:23:39,139
doamna Handan.
928
01:23:39,140 --> 01:23:41,310
Domnule Dundar, uite, am fost de acord să urc în mașina ta...
929
01:23:41,334 --> 01:23:45,334
...ca sa nu puna pe tine sau pe noi
eu într-o poziție incomodă.
930
01:23:45,360 --> 01:23:47,620
Și când m-am urcat în mașină, am spus...
931
01:23:47,644 --> 01:23:51,044
... singurul motiv pentru care
Am venit, era să-ți spun totul.
932
01:23:51,220 --> 01:23:55,650
am spus-o. Prin urmare, orice ai spune, păstrează-l pentru tine.
Nu vreau să ascult.
933
01:23:58,490 --> 01:24:03,600
Nu-mi amintesc, am vrut să întreb.
Continui drept?
934
01:24:06,250 --> 01:24:08,000
Voi ieși la stânga.
935
01:24:23,220 --> 01:24:25,360
„Stai departe. Vom fi dishonori.”
936
01:24:35,780 --> 01:24:37,940
Doamnă Handan, dacă puneți telefonul jos.
937
01:24:42,400 --> 01:24:44,340
Să-i fie rușine lui Kadir.
938
01:24:48,420 --> 01:24:50,070
Fostul iubit
939
01:24:50,620 --> 01:24:54,359
Cel care s-a despărțit la supă.
940
01:24:54,360 --> 01:24:57,940
Exact. A mai rămas puțin pentru
reconciliere, sunt cam capricios.
941
01:24:58,950 --> 01:25:00,309
Sper că Kadir nu este jenat.
942
01:25:00,310 --> 01:25:02,340
Nu e treaba ta.
943
01:25:02,420 --> 01:25:05,269
Apropo, este ceva ce vreau
spune cu mult timp în urmă.
944
01:25:05,270 --> 01:25:09,020
Ești politicos cu femeia pe care ai sărutat-o
cu forța, când era confuză.
945
01:25:09,044 --> 01:25:12,044
... comunicând cu ea
despre „tu”, domnule Dundar.
946
01:25:23,270 --> 01:25:24,449
Ce-ai făcut? A plecat?
947
01:25:24,450 --> 01:25:25,910
A ieșit.
948
01:25:29,070 --> 01:25:31,269
El este mai degrabă așa.
949
01:25:31,270 --> 01:25:32,960
Mai mult decât?
950
01:25:33,800 --> 01:25:34,960
Că?
951
01:25:35,650 --> 01:25:37,759
Mai necinstit, mai dur, mai rău.
952
01:25:37,760 --> 01:25:38,820
Da.
953
01:25:40,510 --> 01:25:44,820
Și mai bogat.
954
01:25:53,450 --> 01:25:58,979
Mai ipocrit, mai necinstit, mai rău.
955
01:25:58,980 --> 01:26:04,020
Mai bogat. Și cum rămâne cu „cei mai bogați”?
956
01:26:04,600 --> 01:26:09,560
Allah te va lovi așa.
Apoi, după această femeie, te voi lovi așa.
957
01:26:15,800 --> 01:26:18,600
Mamă, pot să-mi iau biberonul nou?
958
01:26:18,810 --> 01:26:19,889
Ce miel?
959
01:26:19,890 --> 01:26:24,470
Ieri au spus că vei cumpăra o sticlă nouă.
Nu l-ai cumpărat?
960
01:26:26,820 --> 01:26:29,939
Eu zic că nu am putut, Burcu. L-ai târât.
961
01:26:29,940 --> 01:26:34,180
Nu-mi pasă de el, nu pot vorbi.
Nu poți după acea noapte.
962
01:26:34,340 --> 01:26:37,939
Doamne, în seara asta. În seara asta din nou.
963
01:26:37,940 --> 01:26:40,780
Pentru dragostea lui Allah, ce s-a întâmplat în acea noapte?
964
01:26:41,490 --> 01:26:43,889
Bună ziua. Derya!
965
01:26:43,890 --> 01:26:45,070
Acest om.
966
01:26:45,450 --> 01:26:46,510
Ce fel de om?
967
01:26:47,290 --> 01:26:49,980
Te sun mai târziu.
968
01:26:52,870 --> 01:26:56,939
Nu este o prostie?
Nu ai o cantină la școala ta?
969
01:26:56,940 --> 01:26:58,689
Pentru școala primară este interzis.
970
01:26:58,690 --> 01:27:00,469
Lasă-ți sora ta să-l cumpere, dragă.
971
01:27:00,470 --> 01:27:02,050
Mamă, nu poate.
972
01:27:02,420 --> 01:27:03,510
am gasit.
973
01:27:06,000 --> 01:27:07,939
Mamă, acesta este un biberon.
974
01:27:07,940 --> 01:27:11,819
Bine, dar nu o sticlă.
Aceasta este sticla ta. Ține minte.
975
01:27:11,820 --> 01:27:14,420
Mamă, eram copil. Cum îmi pot aminti?
976
01:27:14,850 --> 01:27:18,090
Bine. Hai să o facem așa.
977
01:27:21,470 --> 01:27:23,560
Ia-o.
978
01:27:25,560 --> 01:27:28,019
Dar asta e o sticlă, mamă.
Nu este o sticlă obișnuită.
979
01:27:28,020 --> 01:27:30,799
E în regulă, viața mea.
Dar asta e pentru o zi. Într-o zi.
980
01:27:30,800 --> 01:27:32,580
Poate ca o sticlă. Nu-i aşa?
981
01:27:32,620 --> 01:27:34,359
Vom pune apă acolo, nu lapte.
982
01:27:34,360 --> 01:27:37,999
Și nimeni nu va înțelege că asta
Este un biberon fără suzetă.
983
01:27:38,000 --> 01:27:39,200
Nu vor înțelege, nu?
984
01:27:39,650 --> 01:27:41,400
Ei nu vor înțelege. Iţi promit.
985
01:27:41,490 --> 01:27:42,850
Mamă.
986
01:27:43,490 --> 01:27:46,939
Acum pune-l în geantă,
Nu o lăsa pe sora ta să vadă asta.
987
01:27:46,940 --> 01:27:48,160
BINE?
988
01:27:52,710 --> 01:27:55,800
Fara sticla. Nimeni nu o va înțelege.
989
01:27:56,910 --> 01:27:59,250
Derya, ai fi spart ușa.
990
01:27:59,310 --> 01:28:01,449
Ce este fata asta? Noaptea, din nou furios.
991
01:28:01,450 --> 01:28:03,450
Si tu esti rau.
992
01:28:04,600 --> 01:28:05,619
Ai un oaspete.
993
01:28:05,620 --> 01:28:07,760
Unde este oaspetele meu? Cine e?
994
01:28:07,770 --> 01:28:08,799
Pe fundal.
995
01:28:08,800 --> 01:28:09,859
OMS?
996
01:28:09,860 --> 01:28:11,390
Du-te și vezi singur.
997
01:28:21,780 --> 01:28:25,670
Dundar, ai mers deja prea departe. Prea mult.
998
01:28:33,050 --> 01:28:34,419
Să-i fie rușine lui Kadir.
999
01:28:34,420 --> 01:28:37,939
Nu va fi așa, Handan. Te întorci.
1000
01:28:37,940 --> 01:28:39,800
Am așteptat această zi de săptămâni întregi.
1001
01:28:40,000 --> 01:28:43,470
Arsurile mele tocmai s-au vindecat, îți amintești?
1002
01:28:46,380 --> 01:28:49,109
Îți amintești ce mi-ai făcut?
1003
01:28:49,110 --> 01:28:50,560
Tu...
1004
01:29:02,290 --> 01:29:04,359
Uite, uite că a ajuns pe internet. Uite.
1005
01:29:04,360 --> 01:29:07,290
Persoană necunoscută în Istanbul...
1006
01:29:07,380 --> 01:29:10,999
Nu.
Nu am noroc. Cei cu care mă întâlnesc în direct 3 zile.
1007
01:29:11,000 --> 01:29:13,450
Nenorocitul părea mort.
1008
01:29:13,620 --> 01:29:16,800
Dupa 3 operatii,
Tu și cu mine vom fi mai sănătoși.
1009
01:29:17,400 --> 01:29:19,180
Nu li se întâmplă nimic băieților răi, viața mea.
1010
01:29:20,110 --> 01:29:23,380
Am apelat la viața doamnei Zerrin
o reclamă la praf de pușcă.
1011
01:29:23,404 --> 01:29:25,704
Femeia din fața ochilor mei s-a sinucis.
1012
01:29:25,760 --> 01:29:30,419
Cüneyt i-a spus lui Kadir să-i fie rușine,
Bărbatul era pe stradă în fața mea.
1013
01:29:30,420 --> 01:29:34,269
Da.
A apărut o situație puțin proastă cu praful de pușcă.
1014
01:29:34,270 --> 01:29:40,109
Dar nu pot să mă supăr pe el.
prost care se intersectează pe stradă.
1015
01:29:40,110 --> 01:29:42,110
Allah să-i trimită putere.
1016
01:29:43,670 --> 01:29:49,090
Apropo, încă nu a fost găsit
mașina care l-a lovit?
1017
01:29:49,340 --> 01:29:51,780
Nu stiu. Probabil că nu îl vor prinde.
1018
01:29:52,250 --> 01:29:58,050
Handan, haide, mielul meu. Calma.
1019
01:29:58,250 --> 01:30:00,800
Uite, du-te la muncă. Bun?
1020
01:30:01,140 --> 01:30:02,849
Odihnește-te bine.
1021
01:30:02,850 --> 01:30:06,110
Nu te gândi la lucrurile rele.
Gândește bine, invocă bine.
1022
01:30:07,340 --> 01:30:08,740
Mă voi gândi la lucruri bune, nu?
1023
01:30:10,000 --> 01:30:11,890
Corecta. Mă voi gândi la lucruri bune.
1024
01:30:12,670 --> 01:30:15,540
Ce s-ar putea întâmpla care ar fi și mai rău?
1025
01:30:34,670 --> 01:30:36,200
Ca un copil.
1026
01:30:36,340 --> 01:30:38,999
Ella. Ela, l-ai văzut pe fratele tău?
1027
01:30:39,000 --> 01:30:40,070
Nu am văzut, profesore.
1028
01:30:41,690 --> 01:30:43,820
Fată, ce i-au mai făcut fratelui tău?
1029
01:30:44,400 --> 01:30:45,669
Nu stiu. ai facut ceva?
1030
01:30:45,670 --> 01:30:48,469
Ce faceți, copii? Să mergem la clasa lui.
1031
01:30:48,470 --> 01:30:51,560
Mergi la clasa ta. Să mergem.
1032
01:30:56,490 --> 01:31:00,710
Bine, bine. Sunt pe drum acum.
1033
01:31:08,110 --> 01:31:10,420
Derya, ce faci?
1034
01:31:10,500 --> 01:31:13,019
Știu că nu este nimeni în afară de mine.
Dar chiar trebuie să ies.
1035
01:31:13,020 --> 01:31:15,579
Da, atunci, dar du-te la tine
la locul de munca va rog.
1036
01:31:15,580 --> 01:31:17,159
Îmi pare rău, chiar. Vă rog.
1037
01:31:17,160 --> 01:31:21,619
Derya, dacă pleci de la serviciu, știind asta
În acest moment, nimeni nu va veni la tine.
1038
01:31:21,620 --> 01:31:23,160
Atunci renunță la locul tău de muncă.
1039
01:31:23,890 --> 01:31:25,250
Îmi pare rău.
1040
01:31:35,470 --> 01:31:39,220
E păcat, într-adevăr.
Îi dai copilului tău o sticlă?
1041
01:32:08,110 --> 01:32:09,270
dragă.
1042
01:32:11,220 --> 01:32:12,580
dragă.
1043
01:32:13,200 --> 01:32:18,910
Soră, nu putem să-i spunem mamei?
1044
01:32:23,140 --> 01:32:24,600
Bine.
1045
01:32:27,580 --> 01:32:28,890
dragă.
1047
01:33:34,000 --> 01:33:40,180
Vina mea. Știu. Vina mea.
1048
01:33:42,340 --> 01:33:46,380
Am uitat să cumpăr o sticlă.
M-am dus și i-am dat o sticlă.
1049
01:33:51,850 --> 01:33:54,650
Bine. Este vina mea. Știu.
1050
01:33:55,110 --> 01:33:58,360
Dar este singura mea vină? Nu.
1051
01:33:59,290 --> 01:34:03,820
Acești copii sunt și ei de vină.
Copii cu inimă rea.
1052
01:34:05,560 --> 01:34:07,980
Sunt atât de nemilos.
1053
01:34:09,450 --> 01:34:11,070
Cum se poate face acest lucru?
1054
01:34:11,310 --> 01:34:15,309
Pentru micuțul meu, copilul meu.
1055
01:34:15,310 --> 01:34:18,960
Cum pot face asta păpușii mele?
1056
01:34:20,560 --> 01:34:22,159
Pentru copilul meu?
1057
01:34:22,160 --> 01:34:25,020
Sunt singurul de vina? Nu.
1058
01:34:25,220 --> 01:34:28,620
Acești copii cu inima rea sunt de vină.
1059
01:34:29,510 --> 01:34:31,179
Voi merge la toate mamele voastre.
1060
01:34:31,180 --> 01:34:35,710
Problema este că păpușa ta nu este o păpușă.
1061
01:34:36,540 --> 01:34:40,020
Îți iubești copilul ca pe o jucărie
pentru că ai vrea să fie așa.
1062
01:34:40,200 --> 01:34:43,049
Pentru noi toți. Toate.
1063
01:34:43,050 --> 01:34:45,600
Cu toții suntem jucăriile doamnei Handan.
1064
01:34:47,310 --> 01:34:52,180
Din momentul în care ne-am născut,
ai vrut la fel de la noi.
1065
01:34:53,220 --> 01:34:57,070
Dar, din păcate, suntem oameni.
1066
01:35:03,070 --> 01:35:06,310
Uite, păpușa cu ochi
Blues-ul Deryei plânge.
1067
01:35:06,380 --> 01:35:09,340
Nu plânge, păpușă Derya, nu plânge.
1068
01:35:10,250 --> 01:35:13,220
Frumoasă, drăguță...
1069
01:35:13,690 --> 01:35:15,710
...Handan.
1070
01:35:16,580 --> 01:35:17,870
Ce este asta?
1071
01:35:19,340 --> 01:35:22,049
Ce este asta? Neruşinat. Ce este asta?
1072
01:35:22,050 --> 01:35:27,649
Nu ți-am spus că jucăriile sunt interzise?
Ce nu ai de gând să joci?
1073
01:35:27,650 --> 01:35:33,669
În timp ce copilul plânge aici,
te joci în continuare cu jucăriile.
1074
01:35:33,670 --> 01:35:38,910
Ia-o. Ia-o. Ai născut-o.
1075
01:35:39,180 --> 01:35:41,670
Ai născut-o.
1076
01:35:56,540 --> 01:35:58,340
Derya.
1077
01:36:00,270 --> 01:36:01,660
Ce vrei, mamă?
1078
01:36:01,830 --> 01:36:03,840
Ce vrei să-ți spun? Strigăt?
1079
01:36:03,864 --> 01:36:06,864
...Tânăra mea mamă care a născut
copii când ea însăși era copil...
1080
01:36:06,888 --> 01:36:08,888
... Cântă o melodie cu tine?
1081
01:36:09,800 --> 01:36:10,850
Că?
1082
01:36:12,650 --> 01:36:14,700
Vreau să fiu mamă.
1083
01:36:17,100 --> 01:36:18,540
Oh da?
1084
01:36:21,920 --> 01:36:27,040
În regulă.
Mâine îl iei pe Can și mă însoțești la doctor.
1085
01:37:15,550 --> 01:37:22,239
Mișcare repetitivă, capacitatea de a
învăţare, contact vizual slab.
1086
01:37:22,240 --> 01:37:25,980
Și, din păcate, există
probleme motorii.
1087
01:37:26,330 --> 01:37:28,490
Ei vorbesc despre mine înăuntru, nu?
1088
01:37:28,720 --> 01:37:34,060
Am terminat totul
rapoarte legate de ianuarie.
1089
01:37:37,100 --> 01:37:39,470
Can are tulburare din spectrul autist.
1090
01:37:46,320 --> 01:37:47,630
Spectru?
1091
01:37:48,990 --> 01:37:50,490
În regulă.
1092
01:37:51,580 --> 01:37:55,680
Bine, nu este autist, doar pe spectru.
1093
01:37:57,470 --> 01:38:00,000
Bine, ridică-te, haide, haide.
1094
01:38:00,040 --> 01:38:01,599
- Scoală-te.
- Mamă, ce faci?
1095
01:38:01,600 --> 01:38:03,549
Fiică, ce faci? Ridică-te, e în regulă.
1096
01:38:03,550 --> 01:38:07,130
A spus că este un spectru.
Nu a spus că este o boală.
1097
01:38:07,210 --> 01:38:10,809
- Doar doamna Handan...
- Nu, nu, doamnă Handan.
1098
01:38:10,810 --> 01:38:14,359
Nu se numește boala autism?
Mi-a explicat fiica mea.
1099
01:38:14,360 --> 01:38:16,109
Și ei îl numesc autism.
1100
01:38:16,110 --> 01:38:19,239
M-a învățat fiica mea. Dar, nu ai spus asta.
1101
01:38:19,240 --> 01:38:20,799
Ai spus spectru.
1102
01:38:20,800 --> 01:38:22,409
Nu a spus asta?
1103
01:38:22,410 --> 01:38:23,739
Nu a spus asta?
1104
01:38:23,740 --> 01:38:25,710
- Nu a spus.
- Nu este asta.
1105
01:38:25,840 --> 01:38:30,090
Nu este o boală.
Deci fiul meu nu este bolnav.
1106
01:38:30,250 --> 01:38:34,119
Numai că noi nu numim autism a
boală, o numim o caracteristică.
1107
01:38:34,120 --> 01:38:36,499
Bine, caracteristică. Fiul meu este special.
1108
01:38:36,500 --> 01:38:39,209
Da, fiul meu este special.
Pentru că toți suntem speciali, diferiți.
1109
01:38:39,210 --> 01:38:41,689
De ce trebuie să fie toți la fel?
Cu toții suntem diferiți.
1110
01:38:41,690 --> 01:38:44,039
Esti diferit de mine?
Tu ești diferit, eu sunt diferit.
1111
01:38:44,040 --> 01:38:46,249
Cu toții suntem diferiți unul de celălalt.
1112
01:38:46,250 --> 01:38:48,430
Nimeni nu este la fel.
1113
01:38:48,460 --> 01:38:52,729
Uite, am născut-o.
Ea este la fel de înaltă ca mine. am nascut-o. Seamănă cu mine?
1114
01:38:52,730 --> 01:38:54,519
Nu este asemănător, pentru că suntem diferiți.
1115
01:38:54,520 --> 01:38:58,700
Aceasta este fiica mea. Nu ne putem înțelege.
1116
01:38:59,280 --> 01:39:03,020
Nu ne putem înțelege deloc.
1117
01:39:03,870 --> 01:39:08,749
Dar nu pot să-l fac să semene cu mine.
Deoarece? Pentru că ea este diferită de mine.
1118
01:39:08,750 --> 01:39:10,480
Ea este diferită.
1119
01:39:36,700 --> 01:39:39,529
Mergem la alt doctor.
1120
01:39:39,530 --> 01:39:42,510
Să mergem la alt doctor. La o clinică privată.
1121
01:39:43,150 --> 01:39:44,189
Mamă.
1122
01:39:44,190 --> 01:39:46,720
Ia-ți lucrurile, hai să mergem.
1123
01:39:50,510 --> 01:39:52,060
Luați-o.
1124
01:39:52,520 --> 01:39:55,040
Mamă, așteaptă. Mamă.
1125
01:39:59,630 --> 01:40:02,030
Mamă. Mamă.
1126
01:40:02,360 --> 01:40:06,010
Mamă, hai să ne spălăm
Nu te văd plângând, te rog.
1127
01:40:33,950 --> 01:40:35,610
Mamă.
1128
01:40:37,630 --> 01:40:39,680
Am făcut ceva greșit?
1129
01:40:43,000 --> 01:40:44,250
Nu.
1130
01:40:44,720 --> 01:40:48,060
Nu, copilul meu. Nu ai făcut nimic rău.
1131
01:40:53,340 --> 01:40:56,280
Nu ai greșit cu nimic, fiule.
1132
01:41:29,280 --> 01:41:32,240
Îți dau cuvântul meu, totul va fi bine.
1133
01:41:33,720 --> 01:41:35,520
Totul va fi bine.
1134
01:42:01,150 --> 01:42:06,279
Copii cu autism la o vârstă fragedă,
preferabil sub 3 ani.
1135
01:42:06,280 --> 01:42:11,629
Este important să studiezi
cel puțin 20 de ore pe săptămână.
1136
01:42:11,630 --> 01:42:14,620
Și pentru programe speciale de antrenament.
1137
01:42:41,320 --> 01:42:42,650
Așteaptă.
1138
01:42:45,470 --> 01:42:46,880
Mamă.
1139
01:42:47,280 --> 01:42:50,640
Ascultă, te rog, hai să vedem ce este autismul.
Hai să o facem.
1140
01:44:23,710 --> 01:44:25,720
Ți-e rușine din nou de destin?
1141
01:44:30,480 --> 01:44:32,640
Nu, e pe moarte.
1142
01:44:34,750 --> 01:44:36,030
Destinul.
1143
01:44:38,960 --> 01:44:40,960
Așteptaţi un minut. Așteptaţi un minut.
1144
01:44:42,720 --> 01:44:44,560
Ce se întâmplă acum aici?
1145
01:44:48,190 --> 01:44:52,430
Ce faci la ușa mea într-un moment ca acesta?
1146
01:44:52,620 --> 01:44:54,890
Am venit la tine, Handan.
1147
01:44:56,170 --> 01:44:57,560
Ai venit la mine?
1148
01:44:57,760 --> 01:44:59,210
Într-un moment ca acesta?
1149
01:44:59,340 --> 01:45:02,410
Cu „eu”, „tu” ai venit la ușa mea, nu?
1150
01:45:02,490 --> 01:45:05,769
A spune „tu” nu mă face un om politicos.
1151
01:45:05,770 --> 01:45:07,310
Ai spus.
1152
01:45:08,650 --> 01:45:10,920
Ce vrei de la mine?
1153
01:45:11,180 --> 01:45:13,019
Care este problema ta cu mine?
1154
01:45:13,020 --> 01:45:14,560
O să-mi pierd mințile.
1155
01:45:15,120 --> 01:45:18,200
Pentru cine mă iei?
1156
01:45:18,460 --> 01:45:22,079
Sunt o femeie atât de simplă încât aș veni?
Alergi după banii tăi și numele tău?
1157
01:45:22,080 --> 01:45:24,270
Nu, nu sunt femeia aceea simplă.
1158
01:45:24,440 --> 01:45:26,379
Nu! Ține minte asta!
1159
01:45:26,380 --> 01:45:28,540
Și viața mea nu este atât de simplă.
1160
01:45:28,670 --> 01:45:32,520
Și nu la fel de simplu ca colorarea
viețile bărbaților căsătoriți.
1161
01:45:33,230 --> 01:45:34,890
Nu mai sunt căsătorit.
1162
01:45:36,250 --> 01:45:38,940
Corecta. Cum aș putea uita asta?
1163
01:45:39,100 --> 01:45:40,459
Ce s-a întâmplat?
1164
01:45:40,460 --> 01:45:44,349
Asta... Ce sa întâmplat? Soția ta. Așa e, soția ta.
1165
01:45:44,350 --> 01:45:49,600
În fața ochilor mei, după ce am spus ultimul
cuvinte în urechea mea, s-a sinucis. Corecta.
1166
01:45:50,810 --> 01:45:53,229
Uite, totul este destul de urât.
1167
01:45:53,230 --> 01:45:56,510
După noaptea aceea, pentru tine
vina, suntem si foarte rai.
1168
01:45:56,670 --> 01:45:58,299
Prin urmare, nu mă forța mai mult.
1169
01:45:58,300 --> 01:46:02,570
Nu vreau să mă urmărești și
insultă și mai mult, bine?
1170
01:46:03,690 --> 01:46:05,290
Înțeles?
1171
01:46:06,600 --> 01:46:08,620
Am înțeles ce nu vrei.
1172
01:46:10,160 --> 01:46:12,540
Ei bine, dar ce vrei, Handan?
1173
01:46:13,150 --> 01:46:15,800
ce vreau? E o întrebare foarte bună.
1174
01:46:16,190 --> 01:46:17,710
ce vreau?
1175
01:46:19,120 --> 01:46:23,760
Voi, bărbații, nu înțelegeți, dar
Noi femeile ne dorim un singur lucru.
1176
01:46:23,800 --> 01:46:25,310
Noi vrem la fel.
1177
01:46:25,400 --> 01:46:27,070
Fii iubit.
1178
01:46:27,600 --> 01:46:31,260
Fără joc, fără supărare.
1179
01:46:31,690 --> 01:46:36,600
Cu adevărat, din inimă.
Vrem să fim iubiți serios, noi toți.
1180
01:46:36,890 --> 01:46:38,320
Sunt serios.
1181
01:46:40,960 --> 01:46:46,240
Sunt gata să fac o mulțime de lucruri serioase pentru tine.
Asa sunt de serios.
1182
01:46:46,760 --> 01:46:51,840
Și tu, Handan, ce pot să fac pentru tine?
1183
01:46:52,730 --> 01:46:57,680
Ce voi face, nici nu vă puteți imagina.
1184
01:47:03,600 --> 01:47:05,630
M-am îndrăgostit de tine, Handan.
1185
01:47:25,050 --> 01:47:30,250
Și sunt foarte serios în toate
problemele care vă preocupă.
1186
01:47:34,320 --> 01:47:42,230
Cu ani în urmă, la fel de serios ca
Am fost cu Zerrin, sunt acum.
1187
01:47:45,930 --> 01:47:49,160
Și, așa cum ți-am spus cu ani în urmă
pentru mama copiilor mei...
1188
01:47:49,610 --> 01:47:52,440
Ce i-ai spus mamei copiilor tăi?
1189
01:47:56,700 --> 01:47:58,600
Vrei să te căsătorești cu mine?
1190
01:48:13,500 --> 01:48:14,520
Că?
1191
01:48:15,340 --> 01:48:17,360
Pentru mine...
1192
01:48:19,100 --> 01:48:20,989
Mi-ai cerut să mă căsătoresc cu tine?
1193
01:48:20,990 --> 01:48:23,800
Ești ca Zerrin.
1194
01:48:25,200 --> 01:48:31,400
Cu ani în urmă, Zerrin râdea așa în fața mea.
1195
01:48:31,640 --> 01:48:33,900
Fie ca Allah să ne facă sfârșitul diferit.
1196
01:48:51,320 --> 01:48:53,979
Felicitări lui Burcu pt
iti dau adresa mea, dar...
1197
01:48:53,980 --> 01:48:57,499
Ce încerci să-mi faci
usa chiar acum, nu inteleg?
1198
01:48:57,500 --> 01:48:59,799
Te-am văzut la mine acasă de două ori.
1199
01:48:59,800 --> 01:49:03,340
Prima dată, ai trecut pe la mine acasă
și i-ai salvat viața mamei mele.
1200
01:49:03,380 --> 01:49:06,229
- Și a doua oară, ai fost în grădina noastră, iar mama...
- Nu înţeleg.
1201
01:49:06,230 --> 01:49:09,490
Încerci să spui ceva
din cauza acestor coincidențe rele?
1202
01:49:09,520 --> 01:49:10,939
Nu cred în coincidențe.
1203
01:49:10,940 --> 01:49:13,670
Nu întâmplător ai salvat
viata mamei mele...
1204
01:49:13,694 --> 01:49:15,794
... și că ai fost în grădină în noaptea aceea.
1205
01:49:15,870 --> 01:49:17,680
Trebuie să-mi fie frică?
1206
01:49:17,720 --> 01:49:20,989
Dacă nu ai de ce să te temi,
Am vorbit deja destul.
1207
01:49:20,990 --> 01:49:22,910
Știi ce ai de făcut.
1208
01:50:22,940 --> 01:50:24,890
Ai avut un oaspete?
1209
01:50:25,600 --> 01:50:28,360
A sosit când ai plecat. Și ți-am transmis salutările.
1210
01:50:29,160 --> 01:50:32,720
Tipul ăsta se lovește de tine, sugerând?
1211
01:50:33,260 --> 01:50:36,800
Nu, totul este mai serios aici.
1212
01:50:36,890 --> 01:50:38,300
Te cred.
1213
01:50:38,780 --> 01:50:40,240
Mamă.
1214
01:50:40,600 --> 01:50:42,809
Nu te vezi cu omul acela, nu?
1215
01:50:42,810 --> 01:50:43,950
OMS?
1216
01:50:44,040 --> 01:50:45,680
Cu tatăl său.
1217
01:50:45,900 --> 01:50:48,090
Nu, dragă. Cum să mă văd cu el?
1218
01:50:59,040 --> 01:51:01,230
„Mâine la același restaurant.”
1219
01:51:39,500 --> 01:51:41,640
Și? Când ne vom căsători?
1220
01:52:46,720 --> 01:52:47,950
Buna ziua.
1221
01:52:49,740 --> 01:52:52,990
Ai spus că mă vei aștepta mai târziu
la rândul tău, dacă n-aș avea de ce să mă tem.
1222
01:52:54,700 --> 01:52:56,350
am venit.
1223
01:52:59,870 --> 01:53:01,289
E frumos aici, apropo.
1224
01:53:01,290 --> 01:53:03,069
Alergători și alte lucruri.
1225
01:53:03,070 --> 01:53:06,299
Cine știe cum e aici în timpul
munca, cand sunt multi oameni.
1226
01:53:06,300 --> 01:53:08,620
Te-am sunat într-un moment ca acesta.
1227
01:53:09,230 --> 01:53:12,120
Deoarece procedura pentru
Angajarea ta va fi diferită.
1228
01:53:12,300 --> 01:53:15,899
Și apoi până la ce oră ai de gând să lucrezi și când.
1229
01:53:15,900 --> 01:53:19,720
Și momentul în care părăsiți
munca va rămâne între noi.
1230
01:53:20,270 --> 01:53:22,329
Nu înțelegeam. Pregătim actele?
1231
01:53:22,330 --> 01:53:27,199
Va exista asigurare, drepturi de personal
Vor fi la fel ca pentru toată lumea.
1232
01:53:27,200 --> 01:53:29,200
Dar nu vei avea salariu.
1233
01:53:29,600 --> 01:53:33,160
Și contractul astfel încât la plecarea din
loc de muncă, după ce am închis datoria...
1234
01:53:33,184 --> 01:53:36,184
...nu spune ca nu te-au platit.
1235
01:53:52,090 --> 01:53:55,290
Culoarea este deschisă, albă, cu o atingere. foarte nobil
1236
01:53:55,500 --> 01:53:59,050
Model...
De fapt, îmi plac cele aerisite, dar astea masive...
1237
01:53:59,074 --> 01:54:02,074
...innebunesc, imi plac si mie.
1238
01:54:02,250 --> 01:54:04,109
Stil prințesă.
1239
01:54:04,110 --> 01:54:08,160
Și acestea, ca dintr-un basm.
Strălucesc, foarte drăguțe.
1240
01:54:08,650 --> 01:54:11,199
Apropo, am spus nu
Îl poți închiria, nu?
1241
01:54:11,200 --> 01:54:16,120
Dar, dacă vrem ceva mai comun, putem
cumpara-l deja facut. Va fi mai ieftin.
1242
01:54:16,200 --> 01:54:19,520
Dar luna de miere este
cu siguranță Maldive.
1243
01:54:24,680 --> 01:54:25,820
Sa întâmplat?
1244
01:54:26,300 --> 01:54:28,700
Arăt destul de prost?
1245
01:54:29,640 --> 01:54:31,680
Ai putea să-mi dai ce vreau?
1246
01:54:31,930 --> 01:54:33,479
Dar din nou, nu a funcționat, nu?
1247
01:54:33,480 --> 01:54:36,100
După această propunere
am inventat să mă căsătoresc cu tine...
1248
01:54:36,124 --> 01:54:38,124
...era imposibil să nu sări în patul tău.
1249
01:54:44,670 --> 01:54:49,159
Am venit aici să văd cât de departe poți merge.
Dar m-am săturat.
1250
01:54:49,160 --> 01:54:51,449
Pentru că nu mai pot face prostul.
1251
01:54:51,450 --> 01:54:53,760
Mult succes prietenilor la coadă.
1252
01:55:07,560 --> 01:55:09,159
Poți să-mi chemi un taxi?
1253
01:55:09,160 --> 01:55:11,610
- Desigur, doamnă.
- Mulţumesc.
1254
01:55:19,600 --> 01:55:21,440
Nimeni nu este următorul la rând, Handan.
1255
01:55:26,220 --> 01:55:27,760
Doar tu.
1256
01:55:28,160 --> 01:55:32,360
Domnule Dundar, nu știu cum puteți ajunge acolo
pana acum, ce este acest curaj.
1257
01:55:33,100 --> 01:55:35,160
Într-adevăr, doar un minut, știu.
1258
01:55:36,170 --> 01:55:38,889
Ești psihopatul de care soția ta se temea...
1259
01:55:38,890 --> 01:55:42,750
...Ne pare rău, numele era diferit. Sociopat.
1260
01:55:44,680 --> 01:55:49,200
Fără conștiință, fără sentimente, fără iubire.
Pe Internet a fost descris așa.
1261
01:55:56,990 --> 01:55:59,560
Societatea Lingvistică Turcă subliniază că...
1262
01:55:59,584 --> 01:56:02,084
...un sociopat este o persoană
căruia îi lipsește empatia...
1263
01:56:02,108 --> 01:56:04,508
...conștiința și
mila oamenilor de rând.
1264
01:56:04,560 --> 01:56:07,229
Sociopatii sunt de obicei carismatici.
1265
01:56:07,230 --> 01:56:10,520
În mediul lor există de obicei acelea
Înnebunesc după ei.
1266
01:56:11,440 --> 01:56:16,280
Cei mai periculoși sociopați sunt
care sunt dedicati afacerilor mari.
1267
01:56:37,160 --> 01:56:39,999
Nu simt nicio rușine, vinovăție sau regret.
1268
01:56:40,000 --> 01:56:43,179
Nu există niciun centru în capul tău care să fie
poate reproduce aceste sentimente.
1269
01:56:43,180 --> 01:56:45,470
Și dacă există, este deteriorat.
1270
01:56:49,680 --> 01:56:52,809
Cineva care se poate ascunde cu măiestrie
a oamenilor, lumea lor interioară.
1271
01:56:52,810 --> 01:56:56,320
Este extrovertit, social și o persoană
Arata grozav pe multe spectre.
1272
01:56:56,344 --> 01:56:59,844
Este o tulburare de personalitate antisocială.
1273
01:57:17,400 --> 01:57:22,030
Sociopatilor le place să gestioneze oamenii.
1274
01:57:22,800 --> 01:57:27,070
Ei nu ezită să facă rău altuia
obține propriul beneficiu.
1275
01:57:27,160 --> 01:57:30,550
Prin urmare, un sociopat de succes
în țările dezvoltate...
1276
01:57:30,574 --> 01:57:33,074
...poate fi promovat în poziții bune.
1277
01:57:38,730 --> 01:57:42,479
Indiferent de remunerație, în fiecare
lupta, vor să fie învingătorii.
1278
01:57:42,480 --> 01:57:45,040
Mulți dintre ei sunt totuși inteligenți...
1279
01:57:45,064 --> 01:57:47,264
... își folosesc mintea pentru a înșela alți oameni.
1280
01:57:47,340 --> 01:57:50,400
Cei cu un IQ ridicat...
1281
01:57:50,424 --> 01:57:53,424
...pot fi o amenințare pentru societate.
1282
01:58:01,790 --> 01:58:06,379
Sociopați cu statut, respect în
societate și o poziție bună.
1283
01:58:06,380 --> 01:58:09,559
Maestru în camuflajul sufletelor nesănătoase.
1284
01:58:09,560 --> 01:58:13,679
Poți face același lucru în viața de zi cu zi
corect și, în același timp, ce ar trebui să facă.
1285
01:58:13,680 --> 01:58:17,319
Oricine poate găsi succesul
la locul de muncă sau în viața personală.
1286
01:58:17,320 --> 01:58:20,249
Cineva care se poate ascunde cu măiestrie
lumea lor interioară a societății.
1287
01:58:20,250 --> 01:58:24,349
Este extrovertit, social și o persoană
Arata grozav pe multe spectre.
1288
01:58:24,350 --> 01:58:27,240
Aceștia sunt oameni cu tulburări
personalitate antisocială.
1290
01:59:41,520 --> 01:59:43,320
A sosit timpul.
1291
01:59:53,610 --> 01:59:57,310
A fost găsit un succesor.
1292
02:00:01,660 --> 02:00:05,689
Le lipsește sentimentul iubirii.
1293
02:00:05,690 --> 02:00:07,910
Ei pot pretinde că iubesc și să exprime empatie...
1294
02:00:07,934 --> 02:00:10,134
...pentru persoana pe care doresc să o aibă în mâinile lor.
1295
02:00:10,160 --> 02:00:12,780
În viața reală, ei nu iubesc pe nimeni.
1296
02:00:13,370 --> 02:00:15,550
Nu crede tot ce este scris pe internet.
1297
02:00:20,730 --> 02:00:22,570
Și nu crede în fantome.
1298
02:00:23,800 --> 02:00:27,280
În cele din urmă, înseamnă că au
Am găsit o jucărie nouă.
1299
02:00:27,610 --> 02:00:30,320
Așa că ai ales o nouă victimă.
1300
02:00:30,540 --> 02:00:34,360
Biata fată. Frumos.
1301
02:00:35,070 --> 02:00:39,280
Foarte frumos. Naiv, o jucărie.
1302
02:00:40,040 --> 02:00:41,520
Ce păcat.
1303
02:00:42,040 --> 02:00:44,880
Nici măcar nu știe în ce sa băgat.
1304
02:00:45,210 --> 02:00:47,950
Și când va afla, va fi prea târziu.
1305
02:00:49,320 --> 02:00:52,890
Ce sa întâmplat cu mine se va întâmpla cu ea.
1306
02:00:55,240 --> 02:00:56,680
Aveți încredere în mine.
1307
02:01:03,470 --> 02:01:07,820
Ai încredere în mine pentru tot restul vieții tale.